Evan_L的博客

本文翻译自网站：blog.thislongrun.com的一篇博客《[The confusing CAP and ACID wording](http://blog.thislongrun.com/2015/03/the-confusing-cap-and-acid-wording.html)》，之所以会接触到该文章是因为它出现在CAP定理的Wiki百科中的【Refrence参见】

当我第一次看到Wiki百科关于CAP定理时，感觉有些原来的疑惑忽然豁然开朗。它甚至引用提出CAP定理的教授大佬的原话，点明可能导致误解的地方。同时，我对比过百度百科的解释，确实不太一样。本文章为Wiki百科的翻译，可能受限于译者水平，希望各位指出有关错误之处。在理论计算机科学中，CAP定理，也以计算机科学家埃里克·布鲁尔的名字命名布鲁尔定理，它声明任何分布式数据存储只能提供以下三种保证中的两种：一致性每次读都能接收到最近的写入（结果）或者一个错误可用性。