【文化差异】深入扒一扒rdma报文中的syndrome到底是什么意思？（错误的行为（ ERROR BEHAVIOR）或者叫做故障行为（fault behavior））

英语是一个显式表征的语言。
rdma中经常见到syndrome单词。

1.词典释义

1.1 牛津

syn·drome 名词. /ˈsɪndrəʊm/

1. a set of physical conditions that show you have a particular disease or medical problem综合征；综合症状
   This syndrome is associated with frequent coughing.这种综合征与经常咳嗽有关。

2. a set of opinions or a way of behaving that is typical of a particular type of person, attitude or social problem典型意见；典型表现
   With teenagers, be prepared for the ‘Me, me, me!’ syndrome (= they think of themselves first) .跟青少年在一起，对他们那种凡事只想到“我、我、我！”的典型心理不要大惊小怪。

要点：

• 是set of xxx，一系列的xxx
• 是选项或者行为方式，在rdma中主要是指rdma的一些典型的行为方式。所以叫rdma的syndrome

1.2 韦氏词典

要点：

• set of 并存的事物

1.3 21世纪大英汉词典

1.同时发生(或存在)的一组事物(如举动、情绪等)；(行为、情绪、看法等的)一组表现(或特征)
2.行为型，标明行为的特征
3.【病理学】综合征状，征群，综合征

1.4 词根词缀分析

syndrome (n.) - “a number of symptoms occurring together”，16世纪40年代，源自医学拉丁语，源自希腊语syndrome “concurrence of symptoms, concourse of people”，源自syndromos “place where several roads meet”，字面含义 “a running together”，源自syn- “with” (参看：syn-) + dromos “a running, course” (参看：dromedary)。心理学含义始于1955。

syndrome : syn-,一起，-drom,跑，词源同dromedary,hippodrome.引申比喻义综合症状，症候群等。

例子：
Down syndrome唐氏综合症
Crush syndrome压伤综合症
irritable bowel syndrome[医]肠道易激综合症

2. rdma中的syndrome

2.1 某段驱动代码

static int mlx5_cmd_check(struct mlx5_core_dev *dev, void *in, void *out)
{
   
   
	mlx5_cmd_mbox_status(out, &status, &syndrome);
	if (!status)
		return 0;
	
	mlx5_core_dbg(dev,
		      "%s(0x%x) op_mod(0x%x) failed, status %s(0x%x), syndrome (0x%x)\n",
	...
	return cmd_status_to_err(status);
}

获取命令的outbox 检查结果，伴随命令状态，然后返回syndrome值。只有异常场景需要关注syndrome。

2.2 某段代码2

/* check the completion status (here we don't care about the completion opcode */