沈雷的专栏

 原文标题：What Your Computer Does While You Wait原文地址：http://duartes.org/gustavo/blog/ [注：本人水平有限，只好挑一些国外高手的精彩文章翻译一下。一来自己复习，二来与大家分享。] 本文以一个现代的、实际的个人电脑为对象，分析其中CPU（Intel Core 2 Duo 3.0GHz）以及各类子系统的运行

内核是如何管理内存的？ 原文标题：How The Kernel Manages Your Memory原文地址：http://duartes.org/gustavo/blog/ [注：本人水平有限，只好挑一些国外高手的精彩文章翻译一下。一来自己复习，二来与大家分享。]     在仔细审视了进程的虚拟地址布局之后，让我们把目光转向内核以及其管理用户内存的机制。再次从gon

原文标题：Anatomy of a Program in Memory原文地址：http://duartes.org/gustavo/blog/ [注：本人水平有限，只好挑一些国外高手的精彩文章翻译一下。一来自己复习，二来与大家分享。]     内存管理模块是操作系统的心脏；它对应用程序和系统管理非常重要。今后的几篇文章中，我将着眼于实际的内存问题，但也不避讳其中的技术内幕。由

原文标题：Cache: a place for concealment and safekeeping原文地址：http://duartes.org/gustavo/blog/ [注：本人水平有限，只好挑一些国外高手的精彩文章翻译一下。一来自己复习，二来与大家分享。] 本文简要的展示了现代Intel处理器的CPU cache是如何组织的。有关cache的讨论往往缺乏具体的实

原文标题：CPU Rings, Privilege, and Protection原文地址：http://duartes.org/gustavo/blog/ [注：本人水平有限，只好挑一些国外高手的精彩文章翻译一下。一来自己复习，二来与大家分享。] 可能你凭借直觉就知道应用程序的功能受到了Intel x86计算机的某种限制，有些特定的任务只有操作系统的代码才可以完成，但是你知道

原文标题：Memory Translation and Segmentation原文地址：http://duartes.org/gustavo/blog/ [注：本人水平有限，只好挑一些国外高手的精彩文章翻译一下。一来自己复习，二来与大家分享。] 本文是Intel兼容计算机（x86）的内存与保护系列文章的第一篇，延续了启动引导系列文章的主题，进一步分析操作系统内核的工作流程。与

原文标题：How Computers Boot Up原文地址：http://duartes.org/gustavo/blog/  [注：本人水平有限，只好挑一些国外高手的精彩文章翻译一下。一来自己复习，二来与大家分享。]  前一篇文章介绍了Intel计算机的主板与内存映射，从而为本文设定了一个系统引导阶段的场景。引导（Booting）是一个复杂的，充满技巧的，涉及多个阶段，又十

原文标题：The Kernel Boot Process原文地址：http://duartes.org/gustavo/blog/ [注：本人水平有限，只好挑一些国外高手的精彩文章翻译一下。一来自己复习，二来与大家分享。] 上一篇文章解释了计算机的引导过程，正好讲到引导装载程序把系统内核镜像塞进内存，准备跳转到内核入口点去执行的时刻。作为引导启动系列文章的最后一篇，就让我们深入

原文标题：Motherboard Chipsets and the Memory Map原文地址：http://duartes.org/gustavo/blog/ [注：本人水平有限，只好挑一些国外高手的精彩文章翻译一下。一来自己复习，二来与大家分享。] 我打算写一组讲述计算机内幕的文章，旨在揭示现代操作系统内核的工作原理。我希望这些文章能对电脑爱好者和程序员有所帮助，特别是对

原文标题：Getting Physical With Memory原文地址：http://duartes.org/gustavo/blog/ [注：本人水平有限，只好挑一些国外高手的精彩文章翻译一下。一来自己复习，二来与大家分享。] 在你试图理解一个复杂的系统时，如果能揭去表面的抽象并专注于最低级别的概念，往往会有不小的收获。在这个精神的指导下，让我们看看对于内存和I/O端口操

页面缓存——内存与文件的那些事儿 原文标题：Page Cache, the Affair Between Memory and Files原文地址：http://duartes.org/gustavo/blog/ [注：本人水平有限，只好挑一些国外高手的精彩文章翻译一下。一来自己复习，二来与大家分享。] 上次我们考察了内核如何为一个用户进程管理虚拟内存，但是没有涉及文件