罗常培先生的开拓性小书《语言与文化》中有一段谈及语义的一个特点,暂时记录于此:
(第八章 总结p108)
社会的现象,由经济生活到全部社会意识,都沉淀在语言里面。马尔(Nicholai Yakovlevitch Marr,1864-1934)一派的耶费梯(Yafety)语言学特别重视语义的(semantic)研究,就因为语义的转变是跟着社会环境和经济条件起的,是动的而不是静的。所以语义发展史实在跟社会生活演变史分不开。
罗先生的论题,自然是“语言是社会组织的产物”。但就如罗先生在整本书中所强调的,语言与文化里以语义的研究为主。
我们知道,语言具有历时性,本身就是因为“语言是社会组织的产物”。但语言的语义在如何做变化,的确是一个应该考虑的问题。
另外,HNC理论中强调,语义的本体即人类大脑内的语言概念空间,是一个基本稳定的空间。历时性比较强的概念,多数也只集中于部分概念范畴或概念类型中。仅作为一个参考观点。
继续思考。