如何在wxPython程序里支持多国语言

python:gettext --- 多语种国际化服务 阅读详情

最近笔者在用wxPython写一些小工具,其中不免涉及到对多国语言的支持,于是翻查了一些资料,解决了相关的技术点。今天特别整理出一份文档,总结一二。

基本上来说,要支持多国语言,我们需要以下几个步骤:
1)将代码中需要支持多国语言的字符串部分,用_()形式来表达;
2)利用pygettext工具,将相关字符串ID抽取出来,并汇总成.pot文件;
3)利用类似Poedit这样的工具,打开.pot文件,并生成不同语言对应的.po、.mo文件。
4)将.po、.mo文件拷贝到特定子目录。
5)在主代码模块中,执行gettext.translation(),得到一个gettext.GNUTranslations对象,并调用其install()函数。

下面我们会用一个简单的例子来说明问题。在例子中我们有两个.py脚本,一个放到工程根目录,另一个放到工程子目录,这主要是为了便于大家搞明白,该如何应对在多个文件里切换语言的情况。例子大体的初始目录结构如下:

1. 在代码中调用_()

Python语言实现多国语言机制时,要求使用一个特殊的_()函数来处理需变动的字符串。比如在我们的main_frame.py代码里,在创建一个按钮控件时,为了使按钮上的文字可以调整为不同国家的文字,就需要这样设定label:

button = wx.Button(self.panel, label=_("STR_ID_CLICK_ME"), pos=(50,50))

为了明确表示传入的是一个有id意义的字符串,我专门用“STR_ID”来打头。同样,在about_dlg.py里,我们也会使用_(),比如:

txt = wx.StaticText(panel, label=_("STR_ID_HAVE_A_TRY"), pos = (15, 15))

因为代码量比较少,所以我们把main_frame.py和about_dlg.py的代码都贴一下:
【main_frame.py】

import wx
import os
import gettext
from aid.about_dlg import *

es = gettext.translation('str_res', localedir='locale', languages=['zh_CN'])
es.install()

class MyApp(wx.App):
    def OnInit(self):
        self.frame = MyFrame(None, title="The Main Frame")
        self.SetTopWindow(self.frame)
        self.frame.Show()
        return True

class MyFrame(wx.Frame):
    def __init__(self, parent, id=wx.ID_ANY, title="",
                 pos=wx.DefaultPosition, size=wx.DefaultSize,
                 style=wx.DEFAULT_FRAME_STYLE,
                 name="MyFrame"):
        super(MyFrame, self).__init__(parent, id, title, pos, size, style, name)
        self.panel = wx.Panel(self)
        self.panel.SetBackgroundColour(wx.BLACK)
        
        button = wx.Button(self.panel, label=_("STR_ID_CLICK_ME"), pos=(50,50))
        self.btn_1 = button
        self.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.OnButton, button)
        
        button = wx.Button(self.panel, label=_("STR_ID_HELLO"), pos=(50,100))
        self.btn_2 = button
        self.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.OnButton2, button)
        
    def OnButton(self, event):
        dlg = AboutDialog()
        dlg.ShowModal()
        dlg.Destroy()
        
    def OnButton2(self, event):
        global es
        es = gettext.translation('str_res', localedir='locale', languages=['en_US'])
        es.install()
        self.btn_1.SetLabel(_("STR_ID_CLICK_ME"))
        self.btn_2.SetLabel(_("STR_ID_HELLO"))

if __name__=="__main__":
    app = MyApp(False)
    app.MainLoop()

【aid/about_dlg.py】

import wx

class AboutDialog(wx.Dialog):
    def __init__(self):
        wx.Dialog.__init__(self, None, -1, "About", size=(300, 160))
        panel = wx.Panel(self, -1)
        txt = wx.StaticText(panel, label=_("STR_ID_HAVE_A_TRY"), pos = (15, 15))
        okButton = wx.Button(panel, wx.ID_OK, "Ok", pos = (15, 80), size=(70, 20))
        okButton.SetDefault()

2. 生成.pot文件

在写好main_frame.py和about_dlg.py之后,我们就可以利用python自带的抽取工具(pygettext.py)来抽取字符串id信息了。这个工具位于:
【python安装目录】\python3.8\Tools\i18n\pygettext.py
因此我们可以在进入例子目录后,执行如下的句子:
python  【python安装目录】\python3.8\Tools\i18n\pygettext.py -d str_res main_frame.py aid\about_dlg.py

抽取的结果会生成一个.pot文件,上面的-d str_res参数指明了文件名,也就是说会生成str_res.pot文件。可以看到,我是把两个py文件的字符串信息汇总抽取到一个文件里的。

生成的.pot文件的内容如下:
【test/str_res.pot】

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-15 14:57+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"


#: aid\about_dlg.py:14
msgid "STR_ID_HAVE_A_TRY"
msgstr ""

#: main_frame.py:44
msgid "STR_ID_CLICK_ME"
msgstr ""

#: main_frame.py:45
msgid "STR_ID_HELLO"
msgstr ""

3. 生成.po、.mo文件

接下来我们可以下载安装并使用PoEdit工具。选择菜单“文件”->“从POT/PO文件新建”,然后选择刚刚生成的str_res.pot文件。

此时,会弹出一个对话框,询问是要创建哪个语言的字符串资源:

比如我选择“英文(美国)”后,会显示下面界面,我们需要为每个词条填写对应的“翻译”文字。

然后另存为str_res.po文件,此时会同时自动生成str_res.mo文件。str_res.po的内容如下:
【locale/en_US/LC_MESSAGES/str_res.po】

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-16 00:21+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-16 11:20+0800\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: en_US\n"

#: aid\about_dlg.py:14
msgid "STR_ID_HAVE_A_TRY"
msgstr "have a try"

#: main_frame.py:27 main_frame.py:44
msgid "STR_ID_CLICK_ME"
msgstr "click me"

#: main_frame.py:31 main_frame.py:45
msgid "STR_ID_HELLO"
msgstr "hello"

可以看到,基本上和str_res.pot是一致的,而且填写了内部的msgstr部分。

依照类似的步骤,我们还可以生成中文词条对应的str_res.po、str_res.mo文件。现在我们把这些文件放到下图所示的位置:

这样,基本上就可以了。现在有必要再说一下前面main_frame.py文件里的两个句子:

es = gettext.translation('str_res', localedir='locale', languages=['zh_CN'])
es.install()

其中translation()函数的第一个参数,基本上对应着最终要用的.mo文件。第二个参数则指明了本地化资源位于哪个子目录,第三个参数表示要安装哪个语言对应的字符串资源。

对于我们的demo来说,起始的资源是zh_CN,也就是说会显示中文界面,当我们执行python main_frame.py时,会弹出demo的主界面,截图如下:

点击第一个按钮后,会弹出About对话框:

而如果点击第二个按钮的话,则会立即转换成英文界面:

大家可以从代码中看到,点击第二个按钮时,我们不但重新install了en_US资源,而且还需要显式给按钮控件重新设置label,这样才能立即改变界面。

    def OnButton2(self, event):
        global es
        es = gettext.translation('str_res', localedir='locale', languages=['en_US'])
        es.install()
        self.btn_1.SetLabel(_("STR_ID_CLICK_ME"))
        self.btn_2.SetLabel(_("STR_ID_HELLO"))

4. 结尾

好了,有关wxPython程序的多国语言展示问题,我们就先说这么多,希望可以帮到一些新同学。本文并没有深入解析pygettext的细节,大家如有兴趣,可以自行研究。

如何用Python实现大语言模型的多语言支持 多语言支持是指模型能够处理和理解多种语言的能力。多语言理解:模型能够理解多种语言的输入文本。例如,在问答系统中,模型能够理解用不同语言提出的问题。多语言生成:模型能够生成多种语言的输出文本。例如,在翻译任务中,模型能够将一种语言翻译成多种语言。跨语言迁移:模型能够将一种语言的知识迁移到另一种语言。例如,在低资源语言任务中,模型能够利用高资源语言的知识提高性能。 阅读详情

相关推荐

如何在Python中实现多语言支持(i18n)

综上所述,Python提供了多种i18n工具和库,满足了从简单翻译到全面本地化的不同需求。`gettext`以其简洁性和内置支持奠定了基础,而`Babel`则以全面性和现代化特性成为主流选择。新兴工具如`Fluent`虽然尚未普及,但展现了未来发展的可能性。理解这些工具的特性和工作原理,不仅能帮助开发者做出合适的选择,还能在后续实现中游刃有余。接下来的内容将基于这些工具,深入探讨具体的实现步骤和最佳实践,为构建多语言应用提供更具操作性的指导。

大模型大数据攻城狮的专栏 1115

python 实现 i18n 多语言国际化

下面的例子中实现 python i18n 英文和中文 双语显示,因为实现这个功能还是需要几个步骤的,网络上有些例子,但是当时没有找到一个符合心意的,于是写一个备用,尽量好上手。 测试环境 MacOS 10.13.1 Python2.7.x python gettext doc gettext 首先需要一个工具 gettext, macos 上已经有了但是没有放到 /usr...

orangleliu 笔记本 6580

【开关电源篇】开关电源——只需这三个阶段,从电源小白到维修大神

🔌 该篇为的原创文章跳转目录,小二持续更新跳转链接,尽情关注!

2301_81299416的博客 2402

python实现多语言语种识别_Python检测多国语言

Python检测多国语言一、基础介绍在很多场合中,我们获得的语言会很多种?例如,英文,法语,中文,繁体中文,如何对这些语言进行具有针对性的检测和处理尤为重要!多国语言交流(图片为网图)在这里,我们采用谷歌的langdetect库进行语言检测(1)首先,我们先下载langdetectpip install langdetect(2)测试代码# -*- coding: utf-8 -*-# 需要识别的...

weixin_39671935的博客 4501

Arduino for ESP32-----ESP-NOW介绍及使用

ESP-NOWESP-NOW介绍ESP-NOW支持以下特性ESP-NOW技术也存在以下局限性获取ESP32的MAC地址ESP-NOW单向通信(One-way communication)ESP32单板间的双向通信一对多通信(一发多收)一对多通信(多发一收) ESP-NOW介绍 ESP-NOW是一种由Espressif开发的协议,可以让多个设备在不使用Wi-Fi的情况下相互通信。该协议类似于低功耗的2.4GHz无线连接。设备之间的配对需要在通信之前完成。配对完成后,连接是安全的、点对点的,不需要握手。这意味着

Better_man1的博客 2万+

状态机设计与实现( stm32小车避障为例)

本文以STM32小车避障为例,介绍了状态机设计与实现方法。首先阐述了状态机的事件驱动特性、清晰结构和易扩展优势,并给出硬件组成框架。核心实现部分展示了状态枚举定义、状态转移图和主循环框架,通过switch-case结构实现状态切换。关键状态示例包括前方扫描和转向决策逻辑,通过传感器数据驱动状态转移。总结指出状态机设计需定义枚举状态、实现状态函数、使用switch跳转并更新全局状态。文章最后声明内容为学习笔记,欢迎读者指正交流。全文结构清晰,代码示例具体,为嵌入式系统状态机设计提供了实用参考。

2302_80219536的博客 1050

如何实现IPython多语言支持:轻松切换不同编程语言

IPython 是一个交互式 Python shell,它提供了更好的调试、测试和数据探索功能。随着时间的推移,IPython 发展出一个更加通用的交互式计算平台——Jupyter Project。Jupyter Notebook 是这个平台的核心应用,它允许用户创建和共享包含代码、方程式、可视化和文本的文档。Jupyter Notebook 支持多种编程语言的使用,这些语言通过内核(Kernel)来集成。

weixin_41859354的博客 2154

PX4代码解析(1)

前言 做pixhawk飞控有一段时间了,但在学习过程中遇到许多困难,目前网上找不到比较完整的PX4学习笔记,我打算结合自己理解,写写自己对PX4源码的理解,不一定对,只是希望与各位大佬交流交流,同时梳理一下无人机知识。 目前打算分享以下几个内容:代码架构;通信协议;姿态解算算法,控制算法。先这样,后面想到再加。本章先来聊聊px4代码结构 一、代码整体结构 既然要聊px4代码结构,那就先把px4代码结构图放出来,因为px4源码仍然在不断更新迭代,因此老版本与新版本目录结构可能有些不同,我的代码解析参考版本为V

qq_36903625的博客 1万+

Trelby:免费跨平台剧本写作软件的终极指南

想要创作专业电影剧本却苦于高昂软件费用?Trelby这款开源免费的跨平台剧本写作软件或许正是你需要的解决方案。作为一款功能全面的屏幕写作工具,Trelby专注于提供简洁高效的用户体验,让编剧工作变得轻松愉快。 ## 为什么选择Trelby进行剧本创作? 在众多剧本写作软件中,Trelby凭借其独特的优势脱颖而出。它不仅仅是一个文本编辑器,而是专门为剧本格式设计的专业工具。无论你是新手编剧还是经

gitblog_00373的博客 208

硬件工程师入门基础知识(一)基础元器件认识(二)

我们的电路输入一般是只有两种状态,0V 或者是其它的高电平(1.8V,3.3V,5V 等),截止状态一般不用怎么考虑,因为如果让三极管的 Vbe=0,自然就截止了,重要的是饱和状态如何保证。也就是说只要 Rb

小幽余生不加糖 1万+

数学建模学习(121):Python实现模糊AHP(Fuzzy AHP)——从原理到实践

Python实现模糊AHP(Fuzzy AHP)

全栈川川 1542

Python库

xy 1.1.0 xy is a module that gathers all Python(x,y) tools 集成所有python(x,y)包含的函数库和工具 xydoc 1.0.3 Collection of all freely available help files and examples on Python language and its libraries pytho

MachileYuan的专栏 1180

华为OD机试真题 新系统 - WIFI设备网络规划 (Java/Py/C/C++/Js/Go)

本文整理华为 OD 机试新系统机考真题库,涵盖高频考点精析与完整题目内容,提供 C 语言、Java、C++、Python、Go、JavaScript 多语言源码实现,搭配详细解题思路讲解,并支持在线 OJ 刷题练习,助力高效备考华为 OD 机试新系统。

算法大师! 2020

Python调用其他语言方法:跨语言编程的全方位指南

跨语言编程是指在同一项目中使用多种编程语言进行开发的过程。这有助于充分利用不同语言的优势,提高开发效率和软件质量。本文从Python调用其他语言方法的基础知识出发,详细介绍了跨语言编程的基本概念、常用库、实战案例及注意事项。通过学习本文,读者应该能够全面掌握Python跨语言编程的基本原理和实践技巧,为在不同编程语言之间进行交互提供有力支持。在实际应用中,我们需要根据具体情况选择合适的Python调用其他语言方法技术和策略,以达到高效、稳定地处理数据的目的。

极客代码 2654

【YOLO11改进 - 注意力机制】SCSA通过结合空间注意力和通道注意力,提高各种下游视觉任务的性能。

【YOLO11改进 - 注意力机制】SCSA通过结合空间注意力和通道注意力,提高各种下游视觉任务的性能。

专注于图像领域,主要研究内容包括计算机视觉和深度学习,特别是在图像分类、目标检测和图像生成等方面有深入的研究和实践经验。 478

pscad IEEE标准系统搭建说明

pscad IEEE标准系统搭建说明,包含典型的IEEE 9节点、14节点、30节点、39节点和118节点系统。内含标准测试系统的原始数据和潮流结果。

Python的国际化和本地化

随着全球化的发展,多语言支持在软件开发中变得越来越重要。Python作为一种流行的编程语言,也提供了丰富的工具和库来实现国际化(Internationalization,简称i18n)和本地化(Localization,简称l10n)。本文将介绍如何在Python中实现多语言支持,包括使用gettext库进行文本国际化以及如何管理本地化资源。

一键难忘的博客 4413

文档:亲测可用解决vnc灰屏,黑屏,鼠标大黑叉情况

主要解决vnc-viewer灰屏,黑屏,鼠标大黑叉等现象,详细见文档。

python实现多语言语种识别_用Python进行语言检测

最近正好碰到这个需求,总结一下用Python进行语言检测的方法。1.用unicode编码检测汉字、韩文、日文等都有对应的unicode字符集范围,只要用正则表达式匹配出来即可。在判断的时候,往往需要去掉一些特殊字符,例如中英文标点符号。可以用下列方法去除:# 方法一,自定义需要去掉的标点符号,注意这个字符串的首尾出现的[]不是标点符号'[]',# 而是正则表达式中的中括号,表示定义匹配的字符范围r...

weixin_39850981的博客 3928

精雕软件(JDpaint) 5.5 绿色版

精雕软件(JDpaint) 5.5 绿色版精雕软件(JDpaint) 5.5 绿色版精雕软件(JDpaint) 5.5 绿色版

汉书HE8,好用的汇编代码编写工具

汉书HE8,好用的汇编代码编写工具早期编写汇编代码所用功能强大

python下wxpython程序国际化的实践(中文英文切换)

一、什么是python的国际化(I18N) 有关I18N,百度上解释一大堆,个人比较喜欢这个说法。 i18n是 Internationalization 这个英文的简写,因为Internationalization这个单词去掉头尾的i和n刚好还剩下18个字符,意思是国际化。 再通俗讲就是程序的多语言:程序提供多语言功能,用户选择中文,则切换到中文界面,选择英文,则切换到英文界面,甚至是俄文、...

weixin_30852419的博客 1167

探索多语言编程的便捷之路 —— Python-i18n 开源项目深度剖析

探索多语言编程的便捷之路 —— Python-i18n 开源项目深度剖析 在全球化的今天,软件应用的本地化已成为不可或缺的一环。Python-i18n 正是这样一款为Python 3设计的国际化和本地化库,它轻量化且高效,让你的应用轻松支持多种语言环境。本文将从项目介绍、技术分析、应用场景和技术特点四个方面,带你深入了解这个开源宝藏。 项目介绍 Python-i18n 是一个灵感源于 Ruby o...

gitblog_00133的博客 1168

python中gettext文件格式_16.3. gettext — 翻译消息

目的:用于国际化的消息目录API。gettext模块提供了与GNU gettext 库兼容的纯 Python 实现,用于消息翻译和目录管理。 Python 源分发版提供的工具使您能够从一组源文件中提取消息,构建包含翻译的消息目录,并使用该消息目录在运行时为用户显示适当的消息。消息目录可用于为程序提供国际化的界面,以适合用户的语言显示消息。它们还可以用于其他消息自定义,包括为不同包装程序或合作伙伴“...

weixin_39605455的博客 806

如何让你的Python程序支持多语言

如何让你的Python程序支持多语言 本文介绍如何通过Python标准库gettext帮助你的程序支持多语言。 代码例子 import random guessesTaken = 0 print(_("Hello! What's your name?")) myName = input() number = random.randint(1, 20) print("Well, {}, I a...

weixin_30564785的博客 576

python 多语言支持

特别注意,调整Content-Type的编码: text/plain;charset=UTF-8 和Content-Transfer-Encoding: 8bit 为8bit。不然会出,类似locales/zh_CN/LC_MESSAGES/zh_CN.po:21:10: invalid multibyte sequence的问题。set LANG=zh 注意不要用 set LANG=”zh”msgstr " 你好 世界!# 获取简体中文翻译类的实例。python 多语言支持。其中zh是语言缩写、CN。

554

Python Web 开发进阶实战:国际化(i18n)与多语言支持 —— Vue I18n + Flask-Babel 全栈解决方案

本文系统介绍了SaaS产品国际化(i18n)和本地化(l10n)的完整解决方案。文章提供了从架构设计到具体实现的完整指南,强调先做好国际化架构再实施本地化的原则,并给出实际代码示例和最佳实践。

小二丶的博客 1269

用 Python 实现多语言支持!10 个指令处理 Unicode 与本地化

从 Unicode 的编码解码、规范化,到使用 gettext 和 Babel 进行文本翻译,再到日期时间、数字货币的本地化处理以及 RTL 语言的支持,每个环节都至关重要。通过清晰的条理和丰富的内容,为开发者提供实用指南,助力解决多语言应用开发中的常见问题,提升应用在国际市场的适配能力,符合搜索引擎 SEO 标准,便于开发者快速获取关键信息。根据数量的不同,会选择对应的翻译文本。同时,要测试一些边界情况,如复数形式在不同数量下的表现、RTL 语言的显示效果等,确保多语言支持的稳定性和准确性。

2503_92848840的博客 440

Pyqt 国际化(多国语言)多窗口实现

Pyqt 多语言支持 中的多窗口实现思路 背景:pyqt主界面中肯定会有许多子窗口,例如设置、帮助等等,当我们点击触发按钮后只能将主界面的语言切换而不能将子窗口的切换。下面是解决思路 在子窗口的的py文件中定义个函数,可以传入language字符串变量 然后在主界面中增加一个数组放入要传入的字符参数,如language = ["W_ZH","W1_ZH","W2_ZH"] 点击按钮重写数组...

weixin_44405720的博客 1192

Python 在多语言文本处理中的应用

Python 以其简洁优雅的语法和强大的社区支持,在多语言文本处理领域展现出了巨大的潜力。无论你是需要进行文本清洗、情感分析,还是跨语言翻译,Python 都能提供合适的解决方案。随着更多高级库的出现,Python 在这一领域的应用前景将更加广阔。```

2501_91163696的博客 978
上一篇: 品读鸿蒙HDF架构(三)
下一篇: 轻松一把,写个《扫雷》来玩玩(以wxPython实现)
悠然红茶
博客等级 码龄26年 270粉丝 27原创
评论
成就一亿技术人!
拼手气红包6.0元
还能输入1000个字符
 
 条评论被折叠 查看
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付:10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包

打赏作者

悠然红茶

原来还有打赏功能,试一下呦。

¥1 ¥2 ¥4 ¥6 ¥10 ¥20
扫码支付:¥1
获取中
扫码支付

您的余额不足,请更换扫码支付或充值

打赏作者

实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值