腾讯AI技术助力敦煌「数字藏经洞」全球上线

敦煌藏经洞古籍，第一次变得「人人可读」——

刚刚，敦煌研究院正式发布「数字藏经洞」数据库平台，发布敦煌文书经卷9900多卷、图像60700多幅，内容涵盖佛经、律典、契约、绢画等。

在腾讯智能检索和大模型技术助力下，沉睡于竖排繁体和生僻字中的古籍信息被唤醒，变得可检索、可翻译、可问答，不再晦涩难解，而是简明易懂。

「数字藏经洞」，让那些洞窟深处的文明，抵达了每一个人的眼前。

重释敦煌：AI让古籍从可见到可懂

曾经，走进一卷敦煌古籍需要翻拓片、读注疏。「数字藏经洞」中的敦煌古籍，还能怎么打开？往下看——

//AI总结：10秒掌握万字长篇精髓

古籍的理解门槛高，以这本金刚经为例，全文五千多字，竖排、繁体。

在AI技术支持下,晦涩佛经变得清晰可读。进入《金刚经》的主页，网站自动提炼白话文版的摘要:

佛告诉须菩提，一切有为法如梦幻泡影，不应执着于形相。菩萨应无我相、人相、众生相、寿者相，以无住心修行布施，方能觉悟。真正的佛法不可言说，唯有超越概念与分别，才能见如来本质。

不仅知其然，还能知其所以然，AI智能归纳金刚经的背景知识，进一步介绍历史地位、核心思想、结构特点、文化影响，全方位理解《金刚经》。

//智能问答：AI助手24小时在线解惑

平台的AI小助手24小时营业，用户可以随时就古籍当中的疑惑「问AI」，相当于一位AI小助手陪你逛一千多年前的图书馆。

比如，藏经洞是哪年发现的？金刚经有多少字？无论你提出什么问题，都能秒级响应，给出答案。经过敦煌专家团的测试，回答准确率高达95%。

//多语言互译：中英法日语随时切换

平台还支持中、英、法、日等多语言互译。尤其是在问答助手里，用户可以用任意四种语言输入，AI将用同样的语种和你交流，中英法日无障碍切换。多一种语言，就多一种让世界了解敦煌的方式。

解码经卷：构建AI可理解的古籍语境

从千年残卷到数字解读的转身，背后是一整套为古籍量身定制的AI技术——

腾讯采用智能检索（腾讯云ES）+大模型构建检索增强生成（RAG）的能力组合，面向海量古籍信息的梳理和检索需求，提供又快又准的响应。

每当用户输入问题时，系统会将跟这个问题相关的文献信息全都找出来，再利用大模型强大的生成能力，为用户提供准确的解答。

//古籍分词：让AI能看懂千年「行话」

海量数据实时检索的实现技术基础之一是分词，就是每一句话拆分为最小单元的词语，确保文本能够被AI系统理解并有效处理。

但传统的分词技术面对古籍的时候犯了难，例如把「佛在舍卫国祗树给孤独园」这个句子，分解成了单独的个字，人和机器都不知道啥意思。

腾讯云ES团队引入了「古文分词器」，并与敦煌专家团合作优化了复杂词汇的分词方式, 形成了专属敦煌的古籍分词系统，将晦涩的古籍转化为了计算机能理解的最小数据单元，便于 AI 搜索。

无数个类似「佛在舍卫国祗树给孤独园」的句子，可以被正确拆解为「 佛 / 在 / 舍卫国 / 祗树 / 给孤独园」。

//混合检索：把相关古籍全部找出来

当你问完一个问题后，「数字藏经洞」系统会兵分两路在知识库中找寻相关文献。比如，你问「《金刚经》讲什么？」，腾讯云ES会同时启动两种搜索：

•关键词扫描（全文检索）：精准抓取「金刚经」「须菩提」等关键信息；

•语义雷达(向量检索)：理解「讲什么」是指核心思想，自动关联「破处执念」「无住生心」等抽象概念。

随后再经过分析和智能排序，找出和你问题最相关的数篇文献，送往大模型，以备后用。 

//集成大模型：双模驱动更精准

腾讯云 ES 与混元大模型、DeepSeek大模型无缝集成。

用户的输入+相关文献进入大模型后，大模型利用其强大的生成能力，为用户提供准确的解答。这一双模驱动架构不仅提升了检索精准度，还确保了智能生成的答案具有高度相关性和准确性。

在文化的长河中，腾讯将继续与敦煌同行，用数字技术为更多文明遗产拓展新的生命力。我们也相信，技术可以抵达的地方，正是文化可以继续生长的方向。

未来，还有更多「敦煌」，等待被温柔照亮。

点击文末阅读原文，进入「数字藏经洞」，即刻踏上一场跨越时空的数字文化之旅。