试译《The Navy Seal Physical Fitness Guide》

这是一本源自美国海军海豹突击队的体能训练手册，多名来自美海军和海军陆战队的专家参与了其研发。长久以来，我所采取的健身方法很可能是不科学的。故而争取早日将此手册翻译完毕。亦可品中西文驾驭之趣。翻译过程中必定会大量使用电子辞典软件，但将语义尽量以流畅之中文写出亦非易事，只是不知鄙人能够坚持多久。目前，前言部分的翻译已近结束，观美军研发人员之诸多头衔，可知技术含量绝非空话。