API Guides之Application Fundamentals

原文地址 http://developer.android.com/guide/components/fundamentals.html

（按照个人理解进行翻译，方便以后查找资料，水平有限，如有错误，还请谅解）

翻译：

Application Fundamentals

Android应用程序使用Java编程语言编写。Android SDK工具集将代码、所有数据和资源文件一起，编译到一个Android程序包中，一个以.apk为后缀的存档文件。一个单独的.apk文件中的所有的代码，被看作是一个应用程序，是Android设备用来安装应用的文件。

一旦安装到一个设备上，每个Android应用程序运行在它自己的安全沙箱中：

* Android操作系统是一个多用户Linux系统，其中每个应用程序都是不同的用户。

* 默认情况下，系统赋予每个应用程序一个唯一的Linux用户ID（这个ID仅被系统使用，应用程序不知道）。系统对一个应用程序的所有文件设置权限，只有使用这个用户ID的应用程序可以访问它们。

* 每个进程有它自己的虚拟机（VM），因此一个应用程序的代码运行在与其他应用程序隔离的内存中。

* 默认情况下，每个应用程序运行在它自己的Linux进程中。当应用程序的任意组件需要执行时，Android启动一个进程，当组件不需要执行时或系统必须回收内存给其他应用程序时，Android关闭这个进程。

这样，Android系统实现了最小特权原则。就是说，默认情况下，每个应用程序只能访问需要工作的组件，不会做其他事。这点创造了一个非常安全的环境，一个应用程序不能访问未获得权限的系统的其他部分。

然而，有一些方法，让一个应用程序与其他应用程序共享数据，或访问系统服务：

* 有可能安排两个应用程序共享同一个Linux用户ID，这时他们可以访问对方的文件。为了保存系统资源，使用相同用户ID的应用程序，可以运行在同一个的Linux进程中并共享同一个VM（这些应用程序必须相同的签名证书）。

* 一个应用程序可以请求访问设备数据的权限，例如用户的通讯录，SMS信息，挂载的存储设备（SD卡），相机，蓝牙等等。用户必须在安装时授予应用程序的所有权限。

那些涵盖一个应用程序如何存在于系统中的基本知识。这篇文档的下面部分将未我们介绍：

* 定义我们的应用程序的核心框架组件。

* manifest文件，其中我们声明应用程序的组件和需要的设备特性。

* 各种资源，它们独立于应用程序代码，并允许我们的应用程序根据不同的设备配置优化其行为。

Application Components

应用程序组件是一个Android应用程序的关键组成部分。每个组件都是系统可以进入我们应用程序的入口点。实际上，对用户来说不是所有组件都是入口点，其中一些组件依靠其他组件，但是每个组件存在它自己的实体并扮演一个特别的角色——每个组件都是特定的构建部分，帮助定义我们应用程序的整体行为。

有四种不同类型的应用程序组件。每种类型服务于不同的目的，并有不同的生命周期——定义了组件的创建和销毁。下面是四种类型的应用程序组件：

Activities：

一个activity代表一个用户接口的单独界面。例如，一个email应用程序