使用 Transformer 与 PyTorch 构建中日机器翻译模型_机器翻译模型文字如何转矩阵-优快云博客

本文链接：https://blog.youkuaiyun.com/chosenbucher/article/details/139907825

一、简介

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

机器翻译（MT）是自然语言处理（NLP）领域中的一个重要任务，其主要目的是将文本从一种语言自动翻译成另一种语言。随着全球化的发展，跨语言交流需求日益增加，机器翻译技术的应用也变得愈加广泛。无论是在商业、教育、还是旅游等领域，准确且高效的翻译系统都能大大提升跨文化交流的效率和质量。

自从2017年Google发表了“Attention is All You Need”论文以来，Transformer架构在机器翻译和其他NLP任务中迅速成为标准。这篇论文提出了一种全新的神经网络架构——Transformer，不仅在性能上超越了传统的循环神经网络（RNN）和长短时记忆网络（LSTM），还显著提高了训练速度。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Transformer的优势

Transformer之所以能够在机器翻译中取得如此显著的成就，主要得益于其独特的架构设计。传统的RNN和LSTM模型在处理长序列数据时存在诸多问题，例如长距离依赖问题和训练时间过长。而Transformer通过引入自注意力机制（Self-Attention），有效解决了这些问题。

自注意力机制（Self-Attention）：自注意力机制允许模型在编码每个词时，能够关注输入序列中的所有其他词。这种机制不仅能捕捉到远距离词汇之间的关系，还能并行计算，提高了训练效率。
并行计算：Transformer架构摒弃了RNN中串行处理的方式，改用并行计算，大大加快了训练速度。模型的每一层都可以同时处理输入序列中的所有词，这使得Transformer在处理大规模数据时表现尤为出色。
多头注意力机制（Multi-Head Attention）：通过多个注意力头，模型可以从不同的子空间中学习表示。这种多视角的关注方式使得模型能够捕捉到更丰富的语义信息，提高了翻译的准确性。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

机器翻译的应用场景

机器翻译技术已经在诸多领域得到了广泛应用：

商务和贸易：跨国公司在处理国际业务时，需要将各种合同、邮件和报告从一种语言翻译成另一种语言。高效的机器翻译系统可以大大提高工作效率，降低沟通成本。
教育：随着国际交流的增加，教育领域对翻译的需求也在不断增长。学生和研究人员需要访问大量的外文资料，机器翻译可以帮助他们更快地获取所需信息。
旅游：旅游者在异国他乡旅行时，常常需要与当地人进行交流。机器翻译应用程序能够实时翻译对话，帮助旅游者克服语言障碍。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

本教程的目标

本教程旨在通过实际操作，详细介绍如何使用PyTorch和Transformer架构来构建一个日语-汉语机器翻译模型。我们将从数据预处理开始，逐步讲解模型的构建、训练和评估过程。希望通过本教程，读者不仅能掌握机器翻译的基本原理，还能学会如何使用最新的深度学习技术来实现高效的翻译系统。

接下来，我们将开始准备所需的工具和数据，为构建翻译模型做准备

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

前提条件

在深入了解模型实现之前，请确保系统中已安装以下软件包：

PyTorch
TorchText
SentencePiece
Pandas

如果没有，请使用以下命令安装它们：

pip install torch torchtext sentencepiece pandas

二. 数据准备

在本节中，我们将使用一个中日双语平行数据集来构建我们的机器翻译模型。该数据集包含日语句子及其对应的中文翻译。

部分展示如下：

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

www.maximintegrated.com 0.825 为了在3.4V电压下保持35%的PAE,还需要高达530mA的PA集电极电流: 28dBm RF功率: 102.8 mW = 631mW 所需PA功率(VCC x ICC): 631mW/(PAE/100) = 1803mW 3.4V VCC时所需PA ICC : ICC = 1803mW/3.4V = 530mA 要保证3.4V VCC和530mA ICC, DC-DC转换器要求输入和输出电压之间有一定的裕量,如果转换器内部的p沟道MOSFET (P-FET)的导通电阻为0.4Ω,电感电阻为0.1Ω元件串联后将产生:(0.4Ω+0.1Ω) x530mA = 265mV的压差,当电池电压降至3.665V以下时,DC-DC转换器将无法支持3.4V的输出。 3.4Vで35%のPAEを維持するには、530mAという大きなPA-コレクタ電流も必要となります: 28dBmのRF電力:102.8mW = 631mW 必要なPAの電力(VCC × ICC):631mW/(PAE/100) = 1803mW 3.4VのVCCで必要なPAのICC:ICC = 1803mW/3.4V = 530mA 3.4VのVCCと530mAのICCに対応するためには、PA電力用のDC-DCコンバータに、一定量の入力-出力ヘッドルームが必要となります。たとえば、コンバータの内部PチャネルMOSFET (P-FET)のオン抵抗が0.4Ωで、インダクタの抵抗が0.1Ωの場合、これら2個の直列部品の両端における電圧降下は(0.4Ω + 0.1Ω) × 530mA = 265mVになります。
www.hscode.org 0.823 Chinese HS Code Harmonized Code System < HS编码 9001 : 光导纤维及光导纤维束;光缆,但品目8544的货品除外;偏振材料制的片及板;未装配的各种材料制透镜(包括隐 HS Code List (Harmonized System Code) for US, UK, EU, China, India, France, Japan, Russia, Germany, Korea, Canada ... Japanese HS Code Harmonized Code System < HSコード 9001 光ファイバー、光ファイバーケーブル、偏光材料製のシート及び板並びにレンズ HS Code List (Harmonized System Code) for US, UK, EU, China, India, France, Japan, Russia, Germany, Korea, Canada ...900110 光ファイバー(束にしたものを含む。

...........

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.1 读取和处理数据

首先，我们需要读取数据并将其转换为适合训练的格式。我们将使用 pandas 库来加载数据，并将其拆分为单独的日语和英语句子列表。

import pandas as pd

# 读取制表符分隔的文件
df = pd.read_csv('zh-ja.bicleaner05.txt', sep='\t', engine='python', header=None)

# 提取中文和日文句子
train_zh = df[2].values.tolist()  # 中文训练数据
train_ja = df[3].values.tolist()  # 日文训练数据

print("中文句子样本:", train_zh[:5])
print("日文句子样本:", train_ja[:5])

输出结果：

1.2 分词

与字母语言不同，中文和日文句子中没有空格来分隔单词。为了解决这一问题，我们将使用 SentencePiece 库进行分词。SentencePiece 是一个适用于多种语言的分词工具，它能够很好地处理中文和日文文本，通过子词单元（subword units）将文本拆分为更小的单元，从而提高模型的处理效果。

import sentencepiece as spm

# 加载预训练的 SentencePiece 模型