Property Declaration Attributes

题目不知道应该怎么翻译？硬是要翻译，只能是属性声明的特性。

 

对于这部分内容，《The Object C 2.0 Programming Language》的介绍是：

 

You can decorate a property with attributes by using the form @property(attribute[,attribute2,

...]). Like methods,properties are scoped to their enclosing interface declaration.For property

declarations that use a comma delimited list of variable names,the property attributes apply to all

of the named properties.If you use garbage collection,you can use the storage modifiers __weak and

__strong in a property’s declaration,but they are not a formal part of the list of attributes.

 

翻译一下：你可以通过以下格式去用attributes 修饰property ：

 

@property(attribute[,attribute2,...])

就像方法一样，property的作用域限于它们自己封闭的接口声明中。尽管property的声明是使用了的attributes是被逗号分割的，但这些property attributes 的每一个都对property本身起作用。如果你使用GC，你可以在property的生命中使用weak和stronge这两个存储修饰符，但他们并不属于attributes的一部分。

 

接下来，介绍每一种attribute：

 

• getter=getterName,setter=setterName:

　　　getter=和setter=修饰符用于指定property的get和set访问器（方法）。getter方法必须返回一个与property的类型匹配的值并且不需要带任何的参数访问该方法。setter方法必须带唯一的一个类型与property一致的参数并且返回值为void；

 

• readOnly：

　　　声明property是readOnly的，默认为read/write。

也就是说在@implementation中，只有getter方法是需要的，或者，当使用@synthesized时，只会存在getter方法，而没有setter；

 

• read/write：

　　　不解释。。。。

 

• assign：

　　　指定setter方法只使用简单的赋值，这是默认的。

　　　如果你的应用使用GC时，如果你希望在遵守NSCopying协议的class中的property上使用assign时，你应该显式指明这个attribute，而不是希望系统默认使用它，否则的话，编译器会有警告。

 

• retain：

　　　说明该对象的赋值时，对象需要保留（retain，也就是引用计数增加一次）（默认是assign）。

　　　这个attribute仅限于Object-C对象类型，不能对Core Foundation中的对象使用。

 

• copy：

　　　说明赋值是赋给对象的拷贝。这个attribute仅使用于遵守NSCopying协议的对象类型上。

 

• nonatomic

　　　指明访问器是非原子性的。默认是原子性的。

　　　默认的合成访问器（@synthesized修饰后产生的getter和setter方法）在多线程环境下是提供健壮的属性（property）访问的。这也就是说，getter和setter方法每一次都是“完整”的取值或赋值，不管有没有其他的线程在同时进行对该值的操作。

　　　如果没有使用nonatomic去修饰property，那么生成的getter会在每一次执行时都会retain一下对象，然后再autorelease，如果声明了的话，那么就直接get就ok了，这就避免了额外的开销。

 

#注意，如果不实用GC，在用assign、copy和retain时必须显示声明，不然会有警告。