创意一词的来源

阅读一本书所学，古人云：文章本天成，妙手揭得之。广舍，一切皆因“创意”而更震撼人心、难以忘怀……对于广告人而言，伟大的 创意到底是出自于灵感的进发还是艰难的求索呢。
创意一词是从英文中翻译而来的。Idea一词英文原意为思想、意见、想象、观念等，在詹姆斯韦伯·扬(James Web Young)的著作中被译作《产生广告创意的方法》。近年来广告界流行一种提法“Big Idea”的中文表达是“大创意”或“好的创意”。Creation，该词由词根“create”衍生而来，是名词，意指创造、产生等，是被最广泛认同的中文“创意”的来源。