thinkpython翻译总结

最近对于thinkpython的翻译小项目接近尾声，适时总结一下(tex篇)：

布局：

纸张的大小，字体的大小， 左右上下的边距， 行距和字距基本不用调整，使用默认的就行。 页眉，页脚

细节：

1. 生成索引

必须在导言部分加入宏包{makeidx},并在导言中激活索引命令

/usepackage{makeidx}

/makeindex

在文本中，通过命令

/index{key}

来实现索引的内容，key是导言的关键词。

在文本最后使用 /printindex 来实现打印索引。

在生成的文件中有扩展名为idx文件，此时需用 $makeindex file.idx 来处理，生成索引， 然后再处理源文件即可。

2.对中文的支持(XeTeX)

在导言区使用宏包xeCJK

/usepackage{xeCJK} 设置中文字体，和英文字体

/setCJKmainfont{AR PL SungtiL GB:style=Regular} %文鼎宋体

/setmainfont{TeXGyrePagella:style=Regular}

设置文本断行方式，以中文的格式断行

/XeTeXlinebreaklocale "zh"

/XeTeXlinebreakskip=0pt plus 1pt minus 0.1pt

3.环境

itemize适用于简单的列表，enumerate适用于有序列号的列表，description适用于带描述 的列表，比如术语表。

/begin{itemize}

/item ____

/end{itemize}

/begin{enumerate}

/item ____

/end{enumerate}

/begin{description}

/item []___

/end{description}

 

quote环境用于引用

/begin{quote}

...

/end{quote} 原文打印verbatim环境,不执行任何的tex命令。

/begin{verbatim}

...

/end{verbatim}

如果只是一个小字符串，可以直接这么完成 /verb""来实现。

4.对于图像的处理

.eps格式图像的插入

在导言区使用宏包{graphicx}

/usepackage{graphicx}

插入图形

/includegraphics{file.eps}

对于非eps格式图形.png,.jpg等 在导言区使用宏包graphicx

/usepackage[pdftex]{graphicx} 使用pdftex为驱动程序,下面的相同

。 5.超连接 使用宏包hyperref

/usepackage{hyperref}

在文本区域内使用 /href{}{}

或者 /url{}

6.数学模式 $$ 7

.新建命令 /newcommand{/command}{定义}