ここデバートです

也就是前几天才默写的课文,刚才在写标题的时候,一点也想不起来,倒底是哪个,这个是主题都没记好,自己要检讨了。


ここはデバートです。

食堂はデバートの七階です

あそこはJC企画のビルです。

かばん売り場は1階ですか,2階ですか。

 

トイレはどこですか。

あちらです・

 

ここは郵便局ですか,銀行ですか。

銀行ですか。

 

これはいくらですか。

それは,五千八百円です。

あれは?

あれも五千八百円です。

 

 

ホテルの周辺

ここはコンビにです。隣は喫茶店です。

あの建物ホテルですか,マンションですか。

あそこはマンションです。

あの建物は何ですか。

あそこもマンションです。

マンションの隣は?

マンションの隣は病院です。

 

本屋どこですか

そこです。

そのビルの2階です。

 

あのう,東京の地図どこですか。

地図ですか。そちらです。

いくらですか。

五百円です。


 红色标出来的是一些词汇的用法,非常用实,日语里很多都是场合要用礼貌体,这些是我们中文中不曾接触过的。

WebSocket機能一覧 ① サーバ側が接続を立ち、クライアンからの接続を待つ状態:サーバはWebSocketサーバとして起動し、特定のポーで待機し、クライアンからの接続要求を待つ状態です。これにより、複数のクライアンがサーバに接続できるようになります。 ② クライアンからサーバへ接続を行う:クライアンはWebSocket APIを使用して、指定されたサーバのURLに接続要求を送信します。接続が成功すると、クライアンとサーバの間に双方向通信のチャネルが確立されます。 ③ リアルタイム双方向通信:WebSocketは単一のTCP接続上で全二重通信を行うプロコルで、クライアンとサーバ間でデータ交換を簡単に行え、サーバがクライアンにデータを能動的にプッシュできます。一度のハンドシェイクで永続的な接続を確立し、双方向のデータ転送が可能になります1。 ④ 全二重通信:クライアンとサーバは同時にデータを送受信できます。これにより、低遅延でのデータ交換が可能になり、HTTPの繰り返しハンドシェイクを避けることができます2。 ⑤ 低遅延データ転送:接続が永続的であるため、HTTPの繰り返しハンドシェイクを避けることができ、データ転送の遅延が低減されます。これにより、サーバとクライアンのメッセージに即座に応答できます。 ⑥ リソース節約:サーバとクライアン間の頻繁な接続と切断操作を減らすことができ、サーバのリソースと帯域幅を節約できます2。 ⑦ クロスドメイン通信サポー:一定の設定により、クロスドメイン通信をサポーできます。これにより、異なるドメインのクライアンとサーバが相互に通信できます。 ⑧ 複数のデータタイプのサポー:テキス、バイナリデータなど、さまざまなタイプのデータを転送でき、さまざまなアプリケーションシナリオのニーズを満たすことができます。 ⑨ ハービー機構:定期的に小さなデータパケッを送信することで、接続が正常であるかどうかを検出するハービー機構を実装できます。これにより、接続が意図せず切断されるのを防ぐことができます。 ⑩ カスタムプロコル:WebSocketプロコルの上にサブプロコルをカスタマイズでき、特定のビジネスの通信ニーズを満たすことができます。 ⑪ 容易な統合:既存のWebアプリケーションに容易に統合でき、フロンエンドのさまざまなフレームワークやバックエンドのさまざまなサービスともよく適合します。 ⑫ メッセージプッシュ機能:サーバはクライアンに能動的にデータをプッシュでき、メッセージプッシュと通知のシナリオで役立ちます3。 ⑬ 接続管理:クライアンとサーバ間の接続を効果的に管理でき、接続の確立、切断、再接続などの操作を行うことができます。 ⑭ 接続状態監視:接続成功、接続切断、接続エラーなどの接続状態を監視でき、それに応じた処理を行うことができます3。 ⑮ 複数クライアンサポー:サーバは複数のクライアンからの接続要求を同時に処理でき、複数ユーザ間の相互作用を実現できます。 ⑯ チャッ機能:ワンツーワンチャッ、グループチャッなど、さまざまなチャッシステムを実装できます2。 ⑰ リアルタイムデータ更新:株価相場、リアルタイム監視など、リアルタイムでデータを更新する必要があるシナリオでは、最新のデータをクライアンに即座にプッシュできます。 ⑱ ゲームインタラクション:オンラインゲームに適しており、プレイヤー間のリアルタイムインタラクション、アクション同期、メッセージ伝達などを実現できます。 ⑲ リアルタイム協力:オンラインドキュメン編集、リアルタイム描画など、複数人が同時に協力するアプリケーションをサポーできます。 ⑳ 他の技術との結合:UniAppなどのクロスプラッフォーム技術と組み合わせて、クロスプラッフォームアプリケーションのリアルタイム通信機能を実現できます3。
10-24
「本仕様で使用するバリエーション」という表現は、日本語で「この仕様で使用するバリエーション(変種/選択肢)」という意味です。これは主にハードウェア、ソフウェア、製品設計、規格文書などの技術文書で使われます。つまり、「この仕様書で扱う複数のバージョンや構成オプション」を指します。 以下に、このような文脈でよく使われるバリエーションの例と、その説明、場合によってはコードでの表現を示します。 --- ### 例:組み込みシステムの仕様におけるバリエーション あるデバイスの仕様書において、以下のバリエーションが定義されているとします: ```json { "product": "IoT_Controller", "spec_version": "1.2", "variations": [ { "model": "A", "cpu": "ARM Cortex-M4", "memory": "512KB Flash, 128KB RAM", "network": "Wi-Fi + Bluetooth", "power": "DC 5V", "supported": true }, { "model": "B", "cpu": "ARM Cortex-M3", "memory": "256KB Flash, 64KB RAM", "network": "Wi-Fi Only", "power": "DC 3.3V", "supported": true }, { "model": "C", "cpu": "RISC-V E31", "memory": "128KB Flash, 32KB RAM", "network": "LoRa", "power": "Battery (CR2032)", "supported": false } ] } ``` #### 説明: - 上記の JSON は、「本仕様で使用するバリエーション」をデータ構造として定義しています。 - `model` ごとに異なるハードウェア構成があり、それぞれが「バリエーション」として扱われます。 - `supported: true` は、現在の仕様でサポー対象であることを示します。 - 技術文書では、このようにバリエーションごとの差分を明確にし、どの機能がどのモデルで利用可能かを記載します。 --- ### 実際の仕様書での記述例(日本語) ``` 本仕様で使用するバリエーションは以下の通りである: 1. モデルA:高性能タイプ(Wi-Fi+Bluetooth対応) 2. モデルB:標準タイプ(Wi-Fiのみ対応) 3. モデルC:低消費電力タイプ(LoRa対応、非サポー) ※ モデルCは将来の拡張を想定しているが、本バージョンの仕様ではサポー対象外である。 ``` --- ### 関連するプログラミング処理例(Python) バリエーションに基づいて動作を切り替えるコード: ```python class DeviceConfig: def __init__(self, model): self.model = model self.config = self.load_config(model) def load_config(self, model): configs = { "A": {"cpu": "Cortex-M4", "wifi": True, "bt": True, "lora": False}, "B": {"cpu": "Cortex-M3", "wifi": True, "bt": False, "lora": False}, "C": {"cpu": "RISC-V", "wifi": False, "bt": False, "lora": True} } if model not in configs: raise ValueError("サポーされていないモデルです") return configs[model] def is_supported(self): return self.model in ["A", "B"] # モデルCは非サポー # 使用例 device = DeviceConfig("B") print(f"CPU: {device.config['cpu']}") print(f"サポー対象: {device.is_supported()}") ``` --- ### 解釈まとめ: - 「本仕様で使用するバリエーション」= その仕様書で正式に扱う製品やシステムの**異なる構成・モデル・バージョン**。 - 明確にリスアップし、それぞれの仕様差分を定義することが重要。 - ソフウェアやファームウェアでは、これらのバリエーションに応じてビルド設定や機能制限を実装する。 ---
评论
成就一亿技术人!
拼手气红包6.0元
还能输入1000个字符
 
红包 添加红包
表情包 插入表情
 条评论被折叠 查看
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值