2025_NIPS_CALM: Culturally Self-Aware Language Models

文章核心总结与翻译

一、主要内容

本文提出CALM（Culturally Self-Aware Language Models）框架，旨在为语言模型赋予文化自我意识，解决现有模型将文化视为静态知识、缺乏动态适应性的问题。CALM通过四个核心模块实现文化感知：抽象认知空间分离任务语义与显式/隐式文化特征、对比窗口优化文化特征聚类、身份对齐池整合文化特征并实现维度化专家分工、反思推理循环动态校正文化偏差。模型在文化常识推理、价值推理、仇恨言论检测、社会偏见检测四大基准数据集上表现优于现有方法，且兼顾碳排放量与泛化能力。

二、创新点

1. 提出文化特征分离机制，在抽象认知空间中拆解任务语义、显式文化概念（如成语、敬语）与隐式文化信号（如语气、正式度）。
2. 设计结构化身份对齐池，通过对比学习、跨注意力机制和文化维度化混合专家（MoE）模块，实现文化特征的精细整合。
3. 引入反思推理循环，通过自我提示生成和反向身份校准，动态修正文化偏差，保障输出与内部文化表征一致。
4. 基于跨文化交际理论定义三大核心维度（语境性、人际性、规范性），为文化推理提供理论支撑的同时提升模型泛化能力。

---

三、关键部分翻译（Markdown格式）

Abstract

文化意识是语言模型理解并适应多元文化语境的核心能力。然而，现有多数方法将文化视为静态背景知识，忽视其动态演化特性，导致在需要真正文化敏感性的下游任务