文化遗产驱动东南欧发展

文化遗产作为推动东南欧可持续发展和经济复苏的替代动力

社论

瓦西里·瓦伦蒂娜
国家经济研究所—罗马尼亚科学院，罗马尼亚布加勒斯特13 septembrie街13号

本卷收录了2014年4月11日至14日在意大利巴西利卡塔波坦察举行的国际会议《文化遗产作为推动东南欧可持续发展和经济复苏的替代动力》上发表的论文。提交的论文主要聚焦于文化遗产领域的主题。

本出版物收录的论文均经过双盲同行评审过程。根据评审结果，罗马尼亚科学院国民经济研究所从90份投稿中选出了47篇论文，录取率为52%。

国际会议“文化遗产作为东南欧可持续发展与经济复苏的替代驱动力”的宗旨是：综述遗产阐释与遗产创业领域的发展趋势，将其作为地方层面经济复兴的主要推动力；针对欧洲东南部新兴市场背景下文化遗产消费的最新挑战形成共识；通过汇聚拥有共同研究议程的学者与实践者，促进并拓展科研合作；传播射手座项目及其他欧洲东南部项目的科研成果；在地方社会经济与文化发展以及遗产阐释国际合作网络面临挑战的背景下，激发创新性文化遗产消费的新思路与新工具。

SAGITTARIUS‐SEE/B/0016/4.3/X‐ 通过传播文化价值来促进文化消费：从自然遗迹与生态系统到遗址与藏品，从艺术到传统与手工艺。因此，有形与无形、可移动与不可移动及精神遗产资产的价值在被揭示和传播后，成为再生与发展的催化剂。鉴于遗产的多样性和复杂性，只有当多边互动在政策与实施中得到理解与体现时，利用文化价值推动发展才具有可行性。需要在地方与全球层面建立多元灵活的联系机制，以缓解保护与利用冲突，协调国家与国际战略。SAGITTARIUS 为合作区域提供了一种活动组合，以充分实现文化的经济社会潜力：在遗产领域推行综合性管理系统，对自然、人工与精神遗产资产进行分类与赋义，并向欧洲东南部不同受众传播其价值，以促进遗产领域的创业文化。

射手座鼓励遗产创业者的形成：一个参与式知识平台在多层级参与者之间传递先进工具，通过识别遗产资源的环境、社会、历史、美学、精神和特殊价值来保护和利用这些资源；领域特定培训对个人进行认证，提升其能力。
认证专业技能的能力。基于社会包容性实施的试点行动提供了文化体验的多样性，从而将本地文化生产与国际市场连接起来。通过激活公共部门、私营部门和第三部门的联盟，遗产创业在跨国层面得以建立，展示了遗产如何以生态、经济和社会效益为目标被重视、保护、传播和利用。

我们谨向科学委员会致以诚挚的感谢，感谢他们为本次会议的成功所做出的贡献：

会议主席
巴黎·察尔塔斯，希腊爱琴海大学校长
院士乔治·扎曼，罗马尼亚布加勒斯特

科学委员会
瓦伦蒂娜·瓦西里，国民经济研究所，布加勒斯特，罗马尼亚
加布里埃拉·蒂古，布加勒斯特经济研究大学，布加勒斯特，罗马尼亚
丹尼尔·斯特凡，彼得鲁·迈尔大学，蒂尔古穆雷什，罗马尼亚
玛丽亚·科达基，爱琴海大学，希腊
迪米特里斯·拉戈斯，爱琴海大学，希腊
安德烈亚斯·帕普塞奥多鲁，爱琴海大学，希腊
西奥多罗斯·斯塔夫里努迪斯，爱琴海大学，希腊
多罗特娅·帕帕萨纳西乌‐祖尔特，爱琴海大学，希腊
阿里斯泰迪斯·古马斯，爱琴海大学，希腊
玛丽亚·杜米，爱琴海大学，希腊
洛兰特·达维德，卡罗伊·罗伯特学院，匈牙利
佐尔坦·布约多绍，卡罗伊·罗伯特学院，匈牙利
达尔科·巴比奇，萨格勒布大学，克罗地亚
G. 帕尔迪，基耶蒂佩斯卡拉大学，意大利

客座编辑
瓦伦蒂娜·瓦西里