PowerBI使用Tabular Editor翻译报表模型

最新推荐文章于 2025-05-24 07:25:44 发布
原创 最新推荐文章于 2025-05-24 07:25:44 发布 · 1.1k 阅读 · 1 ·
CC 4.0 BY-SA版权
版权声明：本文为博主原创文章，遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接和本声明。

在全球广泛使用的PowerBI中，为了适应多语言需求，报表模型的翻译至关重要。本文介绍了如何借助Tabular Editor工具进行模型翻译。首先，新建翻译并选择目标语言，接着逐个字段进行翻译，然后通过在Excel中预览或发布到服务端查看最终效果。为了方便维护，建议采用自动化脚本管理翻译文件。

4

浪子把头都浪掉了，怎么回头

一如微软宣传的那样，全球97%的世界五百强都在用PowerBI，这些企业会有全球各地的人，有的人说中文有的人说英文，所以不可避免的需要对报表模型进行翻译。

同一个报表模型可以翻译成多种语言，且每种语言的翻译对应一个json文件，下面是导出来的中文翻译的效果。

下面来看下怎么实现模型翻译。

1、通过外部工具打开Tabular Editor，然后选中Translations，右键选择New Translations,然后选择需要翻译的语言（当然，这里我们也可以直接导出翻译的Json文件，然后手动修改里面的模型语言及列名或度量的翻译，就像上面图片标注的地方。但是如果表和列很多查找起来不是很方便）

2、依次选择要翻译的字段进行翻译，之后保存

3、回到报表，点击刷新会发现报表中列名并没有变（这是因为新版的PowerBI客户端不支持预览效果了）

最低0.47元/天 解锁文章
PowerBI使用Tabular Editor翻译报表模型＜二＞
PowerBI木小桼
11-05 638
5每个人犯了错，都自称是经验在上一篇文PowerBI使用Tabular Editor翻译报表模型有介绍怎么使用Tabular Editor来翻译报表模型文件，在文章最后说随着模型越来越复杂，表和度量越来越多，以及为了方便后期维护，需要使用文件来维护模型翻译的配置信息。这就需要将表模型结构和度量值都导出来，这在先前的文件中已有介绍，可以回顾用报表说明PowerBI报表，Power BI模型优化利器之Power BI Helper这里通过扩展工具Power BI Helper来导出数据。在正式开始前，我们先来看
Tabular Editor学习笔记_1
chichi_magic的博客
01-19 3401
Power BI+tabular editor
PowerBI自定义分区
PowerBI木小桼
05-11 994
11足不出户，足不出沪我们已经知道高级容量工作区是可以单表刷新的（PowerBI数据集单表刷新（一）），那么如果我们想要刷新的只是这张表的某一部分数据呢？肯定很多人已经想到了增量刷新。增加刷新是通过创建RangeStart和RangeEnd两个参数，应用参数筛选数据后在前端页面再设置增量刷新的策略。应用增量刷新后，数据表其实是分了好多区。更多增量刷新相关可以参考官网https://docs.microsoft.com/zh-cn/power-bi/connect-data/incremental-refre
「PowerBI」使用TabularEditor进行PowerBIDeskTop模型开发最佳实践
dotNET跨平台
08-07 962
前面系列文章介绍的场景，设定的工具使用对象是Sqlserver和Azure 的SSAS数据模型开发，其实TabularEditor亦可以有限度地使用在PowerBIDes...
「PowerBI相关」一款极其优秀的DAX建模工具Tabular Editor
aoxikui0458的博客
07-22 768
做Excel插件开发的时间久了，大部分人的印象是笔者是做软件开发，谈不上软件，也是插件开发级别。 但笔者更希望大家记住的身份是做BI开发，特别是企业级的BI。 故也借着Excel催化剂这个平台，输送一点点BI领域的知识、见解，和大家一起切磋。 若有企业级BI方面的需求，欢迎咨询！ 关于PowerBI 在BI领域里，笔者专注于微软的BI，更准确地说是以PowerBI为核心的技术建模技术...
「PowerBI」Tabular Editor 一个对中文世界很严重的bug即将修复完成
aoxikui0458的博客
07-22 1434
之前介绍过Tabular Editor这款开源工具，对PowerBI建模来说，非常好用，可以极大的增强自动化水平。 详细可查看此文章： 「PowerBI相关」一款极其优秀的DAX建模工具Tabular Editor https://www.jianshu.com/p/90ea25906952 很遗憾的一点是，此工具对中文支持不够友好，会出现编辑区中文展示积压的问题。 抱着试一试的态度，...
PowerBI 详细信息行表达式的实战示例Detail Rows Expression 详细行表达式 细节行表达式 Power BI 插件Tabular Editor的安装和使用
garbageSystem的博客
10-24 1167
详细信息行表达式（Detail Rows Expression）可以定义跨度量使用的表变量。或者也可以说成是可复用的表函数。 当前，①Power BI可以生成计算表，但是计算表一旦生成，就会固定数值，而不会改变，除非重新生成。因此无法使用报表过滤上下文对计算表进行调整。②度量内可以生成表变量，但是其有效范围仅在单个度量值内，无法被其他度量值使用。 因此，对于想要用到跨度量使用的表变量，或者说是可复用的表函数目前只能通过Detail Rows Expression 详细信息行表达式来实现。
使用字段参数进行报表翻译
PowerBI木小桼
07-16 403
前面已经介绍过使用tabulareditor进行元数据翻译，感兴趣的可以阅读先前的文章字段参数功能很强大，可用于RLS，也可用于度量值或者字段动态切换（），那么字段参数可不可以用于制作多语言报表呢？先来看下之前我们如果想要怎么做多语言报表。...
Tabular Editor为PowerBI度量值建立一级或多级文件夹的两种方法
BI瓶子的博客
05-24 700
注意事项：1.一定要选中要建立文件夹的度量值，选中要运行的代码 2.一定不能忽略大小写。3.建立多级文件夹时，必须使用两个反斜杠，其中一个起到转义的作用。4.最后一定要保存到模型，才能在power bi中查看到。如果想要创建多级文件夹，只需在第二步中将代码修改为：Selected.Measures.DisplayFolder="一级\\二级\\三级";将Selected.Measures.DisplayFolder="一级";
【亲测免费】 推荐使用：Tabular Editor 2.x - 数据管理的高效工具
gitblog_00004的博客
05-17 1462
推荐使用：Tabular Editor 2.x - 数据管理的高效工具 在大数据和商业智能领域，对数据模型的管理和操作是至关重要的。这就是为什么我们想向您推荐一个强大的开源工具——Tabular Editor 2.x。这是一个专为SQL Server Analysis Services、Azure Analysis Services以及Power BI Premium设计的免费工具，用于轻松处理和...
TabularEditor 2.16.6 Installer - Power BI tool
05-10
TabularEditor 2.16.6 Power BI tool 可以直接安装
「PowerBI」丢弃SSDT选择TabularEditor成为你的首选建模开发工具（下）
aoxikui0458的博客
08-10 278
包括笔者在内，很少说参与到一些非常大的项目，需要团队分工明细化到一种程度，同一样工作需要分开多人来协作完成，但这不妨碍我们对其有一定的了解，可以让我们的视野更开阔。除了协助TabularEditor还有几个高级功能，是大型数据模型开发场景下很不错的应用。 现代团队式开发的场景 在软件开发行业，团队式开发是再正常不过了，不同的人从git中开一个分支进行开发，开发完后测试通过后进行合并到...
Tabular Editor学习笔记_2
chichi_magic的博客
01-20 2815
学习地址：PowerBI.Tips - Tutorial - Using Scripts in Tabular Editor - YouTube Tabular Editor | Tabular Editor Documentation 系列文章目录 Tabular Editor学习笔记_1 目录 系列文章目录 前言 一、Tabulor Editor是什么？ 二、Scripting 1. output() 2.同时建立多个度量值 3.建立多个度量值的同时修改properties 3.
powerbi输入数据_PowerBI数据编辑与管理
weixin_29587015的博客
12-24 2671
课程简介：Power BI是一套完整的用于分析数据和分析见解的业务分析工具，可帮助您保持高效和创造性地构建内容。使用PowerBI不但可以轻松的编辑数据，还可以通过简易的操作管理数据，呈现数据可视化报告。本节课程将为您介绍，如何在PowerBI中使用PQ编辑数据，使用PP进行数据管理，最终实现多表数据的可视化。教程：PQ编辑数据1、导入需要的Demo数据：1)启动PowerBI Desktop，点...
PowerBIDeskTop报表元数据批量更新（可用于翻译场景）
dotNET跨平台
05-17 678
PowerBI在多国语言场景上有极大的缺陷，原有的Sqlserver的SSAS和Azure的AS模型层翻译功能，在Excel和PowerBIDeskTop客户端上均可完美适配。但到了Po...
PowerBI重要外部工具详解
02-27
对Tabular Editor、DAX Studio 和PowerBI Helper三个主要的工具精讲、特别是讲解计算组的使用，批量创建度量值和时间智能函数组，以及DAX Studio调试语法以及和PBI Desktop的结合调试，并且讲解PBIDS知识点
Tabular Editor学习笔记_3:警告标志及解决办法
chichi_magic的博客
01-20 1514
目录 1、蓝色问号标志 2、出现黄色警告标志 3、导入文件出现Read-only的弹窗警告 1、蓝色问号标志 在tabular editor建立了新的度量值，并且写了DAX Expression，有时会出现这个蓝色的问号标志，这个说明需要验证你的DAX语法是否正确，因为在tabular editor中，是不能帮忙校验DAX语法错误在哪，只能有提醒。 解决： a. 在DAX Studio中先验证写的DAX是否正确，然后在copy到tabular editor中。 b. 点击save and s
Tabulator设置中文语言翻译
allway2的博客
11-23 930
<!DOCTYPE html> <html lang="en"> <head> <meta charset="UTF-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <title>Tabulator Example</title> <...
DAX Studio怎么使用POWER bi 中的语义模型
最新发布
11-22
<think> 嗯，用户想了解如何使用DAX Studio操作Power BI中的语义模型。从提供的引用来看，用户应该具备一定的Power BI基础，特别是[^2]提到需要准备Tabular Editor和SQL Server等工具，说明用户可能在处理企业级数据模型。 用户之前的问题涉及Power BI语义模型的构建和管理，这次聚焦在DAX Studio这个工具上。引用[^5]特别提到DAX表达式格式，这和DAX Studio的使用直接相关。用户可能遇到的情况包括：需要调试复杂DAX查询、优化模型性能或提取元数据。 DAX Studio的核心功能其实集中在几个关键场景：首先是连接模型的能力，无论是本地pbix文件还是线上工作区；其次是DAX查询和性能分析，这对优化计算效率很重要；最后是元数据管理，比如批量导出度量值定义。用户可能还想知道如何用DAX Studio做动态安全性管理，虽然引用[^3]提到OLS通常用Tabular Editor实现。 考虑到用户是BI开发工程师（引用[^4]），回复需要包含专业细节。比如连接线上工作区需要XMLA终结点，这个功能需要Power BI Premium许可证。性能分析部分要强调服务器时间占比的解读，这是优化关键。元数据导出功能对团队协作特别有用，可以结合用户团队规模大的背景（170+成员）说明应用场景。 最后生成的问题要延续技术深度，尤其是用户可能关心的DAX调试技巧和权限管理方案。引用[^1]提到的混合管理模式也值得关联，因为DAX Studio常被IT团队用于集中管理语义模型。 </think>以下是使用DAX Studio操作Power BI语义模型的详细方法，结合关键引用内容： --- ### **DAX Studio连接Power BI语义模型的步骤** 1. **准备工作** - 确保Power BI Desktop已打开含语义模型的文件或Power BI服务已发布模型 - 下载安装DAX Studio：[官网](https://daxstudio.org/) - 对于Power BI服务中的模型，需Premium许可证启用XMLA终结点（引用[^1]企业级管理场景） 2. **连接本地Power BI Desktop** ```mermaid graph TD A[启动DAX Studio] --> B{选择连接目标} B -->|本地| C[在Power BI Desktop中启用'本地实例'功能] C --> D[DAX Studio自动检测并连接] ``` > 注：Power BI Desktop需开启`选项 > 预览功能 > 本地实例(Local Instance)` 3. **连接Power BI服务** - 在DAX Studio中选择 **Connect > Power BI Service** - 登录组织账户，选择对应工作区和语义模型 - 需服务端启用XMLA终结点（企业部署场景引用[^1]） 4. **核心功能操作** - **执行DAX查询**： ```dax // 示例：获取销售额前10的产品 EVALUATE TOPN(10, 'Product', [Total Sales], DESC) ``` - **性能分析**： - 使用`Performance Analyzer`捕获查询执行时间 - 查看存储引擎(SE)和公式引擎(FE)耗时占比 - **元数据导出**： - 通过`Metadata > Export`导出模型结构（表/列/度量值） - 支持DAX/TMSL脚本格式（与Tabular Editor兼容，引用[^2][^3]） 5. **安全权限管理** - 通过DAX Studio执行动态行级安全测试： ```dax // 测试用户视角数据 ROW("Visible Data", COUNTROWS(FILTER('Sales', [Region] = "East"))) ``` - 需配合模型角色配置（引用[^3]权限管理场景） --- ### **典型应用场景** 1. **DAX调试优化** 使用`Server Timings`功能定位性能瓶颈，识别高耗时计算（引用[^5]DAX格式规范） 2. **批量元数据管理** 导出度量值定义至文本文件，便于版本控制： ```powershell # 导出脚本示例 EXPORT METRICS TO 'C:\DAX_Definitions.txt' ``` 3. **动态安全性验证** 模拟不同角色用户的数据可见性（引用[^3]列级安全方案） --- ### **注意事项** 1. XMLA连接要求： - Power BI Premium/PPU许可证 - 管理员需在服务中启用`数据集设置 > XMLA终结点` 2. DAX兼容性： - 避免在表达式末尾添加注释（引用[^5]） - 使用标准DAX函数避免引擎差异 3. 元数据修改： - 直接修改线上模型需**开发人员模式**权限 - 建议先在Desktop副本测试（引用[^2]模型设计流程） [^1]: Power BI企业级管理架构 [^2]: 语义模型构建工具链 [^3]: 安全权限实现方案 [^5]: DAX编码规范 ---
评论
成就一亿技术人!
拼手气红包6.0元
还能输入1000个字符
 
红包 添加红包
表情包 插入表情
表情包 代码片
 条评论被折叠 查看
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付：10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值