
翻译
文章平均质量分 60
bfzhao
没有在小指上戴白金戒指的工程师
展开
-
从头构建Linux系统 之 目标读者
为什么你应该读这本书有很多原因。许多人问的一个问题是“既然可以直接下载安装一个已存在的发布版本,为什么还要历经艰难险阻从头编译一个呢?” 该项目存在的一个重要原因是帮助你深入学习Linux是如何工作的。编译LFS系统有助于展示Linux是如何运作的,那些模块是如何黏在一起以及它们彼此的依赖关系。当然这个学习的最大好处就是由此你获得了根据特定需求定制Linux系统的能力。 LFS的另原创 2010-05-25 13:19:00 · 881 阅读 · 0 评论 -
从头构建Linux系统 之 LFS和标准
LFS结构尽可能地遵循Linux的标准,基本标准是:The Single UNIX Specification Version 3 (POSIX). 注意,需要免费的注册Filesystem Hierarcy Standard (FHS)Linux Standard Base (LSB) Core Specification 4.0LSB有五个独原创 2010-05-25 14:04:00 · 972 阅读 · 0 评论 -
从头构建Linux系统 之 前沿
早在1998年,我就开始了学习和理解Linux之旅,现在已逾十年。当时我第一次安装了Linux并且立即迷上了其背后的概念和哲学思想。 完成同样的事情总是有许多办法,这同样适用于Linux发行版。好多优秀的发行版已经存在多年,一些依然存在,一些演变为其他。还有一些则逐渐退出我们的视线。它们都以不同的方式满足各自目标群体的需求。看到如此多的可以达成最终目标的方式,我开始意识到我可以不再局限于任原创 2010-05-25 11:12:00 · 813 阅读 · 0 评论 -
从头构建Linux系统 之 LFS目标平台
LFS的基本目标平台是32位的Intel处理器。如果你之前没有编译过LFS,那就应该从这个平台开始。32位的系统是Linux支持最广泛的系统,与开源软件或者私有软件也最兼容。 另一方面,本书中的指令稍作修改就可以适用于Power PC和64位的AMD/Intel处理器。要想编译一个可以使用上述CPU的系统,除了后面几页提到的工具之外的主要先决条件是一个现存的Linux系统,如早期的LFS,原创 2010-05-25 13:46:00 · 1216 阅读 · 0 评论 -
从头构建Linux系统 之先决条件
构建一个LFS不是一个简单的任务。需要一些对Unix系统管理的知识才能解决出现的问题以及执行列出的命令。特别地,你至少应该知道如何使用命令行(shell)来拷贝或者移动文件或者目录,列出目录或者文件的内容,以及更新当前目录。还要求你基本了解如何使用和安装Linux软件。 基于本书把这些作为最低的技能要求,LFS支持论坛很难提供这些方面的协助。你会发现关于这些基础知识的问题一般都得不到答案而原创 2010-05-26 10:27:00 · 708 阅读 · 0 评论 -
Monads for the Curious Programmer, Part 1 (中英文对照版)
Monads for the Curious Programmer, Part 1The Monad is like a bellows:单子就像一个风箱:it is empty yet infinitely capable.它什么也没有,却有无限能力The more you use it, the more it produces;用的越多,它产的也就越多;the more you talk about it, the less you understand.你谈论的越多,你理解的越少。–Monad T翻译 2011-03-17 22:24:00 · 2886 阅读 · 0 评论 -
Monads for the Curious Programmer, Part 2 (中英文对照版)
Monads for the Curious Programmer: Part 2In my previous post I talked about categories, functors, endofunctors, and a little about monads. Why didn’t I just start with a Haskell definition of a monad and skip the math? Because I believe that monads a翻译 2011-03-17 22:30:00 · 1802 阅读 · 0 评论