nginx.org的Command-line parameters页面翻译

英文文档对应页面：Command-line parameters，链接地址：http://nginx.org/en/docs/switches.html

命令行参数

nginx支持如下的命令行参数：

-? | -h

打印命令行参数的帮助信息

-c file

使用一个其他的配置文件，代理默认的配置文件

-g directives

设置全局配置指令，例如：

nginx -g "pid /var/run/nginx.pid; worker_processes sysctl -n hw.ncpu;"（应该是：beginners_guide中讲到的 "main context"，不在任意contexts中的指令）

-p prefix

设置nginx路径前缀，即存放服务器文件的目录（默认是：/usr/local/nginx）- nginx的安装目录？

-q

在配置测试期间，抑制非错误消息的输出

-s signal

发送一个signal给nginx的主进程。signal可以是下面的其中一个：

• stop - 快速关闭
• quit - 友好的关闭
• reload - 重载配置文件，使用新的配置创建新的工作进程，友好的关闭旧的工作进程
• reopen - 重新打开日志文件

-t

测试配置文件：nginx检查配置文件的语法正确性，并尝试打开配置文件中涉及到的文件（例如：include xxx，引入其他文件）

-T

同“-t”参数一样，但是附件打印配置文件到标准输出(1.9.2)

-v

打印nginx版本

-V

打印nginx版本，编译器版本，./configure配置参数