日语语法实践篇十——新编日语第一册第十一课之读解篇

 

下面来看看本课的读解文。

 

読解文

姉と音楽

わたしの姉は音楽大学の一年生で、今年大学に入学した時からイタリア語を勉強しています。それで、今ではイタリア語が少しわかります。イタリア語で歌を歌うこともできます。姉の専門はピアノですが、歌も好きです。ピアノは小学生の時から好きで、とても上手です。

わたしの家では、父も母も歌を歌うことが好きですが、あまり上手ではありません。楽器も下手です。わたしもハーモニカとアコーディオンはできますが、そのほかの楽器はみな苦手です。そして、歌を歌うこともできません。

姉はよくパーティーから招待を受けます。友達からよく電話が来ます。姉はピアノの演奏も歌も好きで、たいてい引き受けます。わたしのほうは大学の入学試験の準備をしています。それで、好きなスポーツができません。毎日毎日嫌いな数学や英語の勉強をしています、しかし、将来好きな研究ができます。

 

 

下面来分析一下：

わたしの姉は 音楽大学の一年生で、今年 大学に入学した時から イタリア語を 勉強しています。

我的姐姐是音乐大学的一年级学生，今年进入大学开始学习意大利语。

 

それで、今では イタリア語が 少し