みたい、らしい的区别

 

らしい可以接在体言后表示“具备该体言所有的特性，形象或气质等”
アメリカ人らしい英語を話したいです。想说美国人那样英语。
りんごみたいに赤い。
明るくて,昼みたいだ。
子どもみたいなことを言うな。
君みたいな人、きょうみたいな日、ぼくみたい、
かぜをひいたみたいだ。

みたいだ是ようだ的口语话形式，所以和ようだ一样有3种不同用法~
1。表示不确切的判断和推测
やはり早く行ったほうがいいみたいです。还是早点去比较好吧。
2。表示一个事物似同于其他事物，有时候是比喻
うれしい、まるで夢みたいです。真高兴呀，像是做梦一样。
3。举例
私みたいな貧しい人はとても買えません。像我这样的穷人是怎么也买部起的。
彼は彼女が好きらしい。
雨が降り始めたらしい。
天気になるらしい。
男らしい人、労働者らしい、馬鹿らしい、女らしい、学生らしい、春らしい、彼らしい、丈夫らしい