外文翻译
AlbertLi
不闻不若闻之,闻之不若见之,见之不若知之,知之不若行之
展开
专栏收录文章
- 默认排序
- 最新发布
- 最早发布
- 最多阅读
- 最少阅读
-
观察全世界(观察者模式的可复用代码实现)(上)
设计模式是我们在工作中常常要使用的,但是现实往往是残酷的,我们在复用设计模式的同时往往做不到去复用其实现的代码,常常就是复用了设计模式的设计部分,但是复用不了其代码部分,这样设计模式作为可复用的基础就没有将其威力完全发挥出来,这其中的很重要的原因就是我们往往在复用设计模式的时候都是参考GOF的经典描述来实现的,常常拘泥于模式的类结构图来实现,而不能跳出去,其实GOF描述的模式我们需要的是翻译 2008-03-29 13:35:00 · 1611 阅读 · 0 评论 -
观察全世界(观察者模式的可复用代码实现)(下)
一个观察者模式可复用的实现:现在我们有了所有的元素了我们需要去创建观察者模式可复用的实现。除此之外我还为观察者模式的原始结构添加了一些扩展来使其更加适用于现实的项目。1. 我将IObserver声明为ISubject的子集(这里是嵌套类)。这是有意义的,是因为一个目标对象和它的观察者接口之间有紧密的联系。换句话来说:目标对象定义了它的观察者接口。2.翻译 2008-03-31 23:18:00 · 1158 阅读 · 0 评论 -
Jeffrey Richter对于Unicode的建议
对于Windows via C/C++第二章的重要部分,其中的读书笔记中原滋原味地保留了Jeffrey的建议,这里帮那些见到E文就犯晕的同仁准备一个翻译好的版本:)当然还是中英文对照的(万一我翻译的不好,还有个英文原版可以做对照) Why You Should Use Unicode(为什么你应该使用Unicode)When developing an applicat翻译 2008-08-25 12:59:00 · 1332 阅读 · 0 评论 -
How to Make Exercise a Daily Habit
养成习惯很重要,尤其是养成每日运动的好习惯不仅有利于身体健康,而且可以锻炼意志,同时习惯于养成好的习惯能够为今后的发展铺平道路,很喜欢这篇博文,可操作性较强,于是乎自己瞎翻译了一下,喜欢看原文的朋友可以直接跳到后面看到或者链接原文: 近来我的朋友,就是下面这位博主Scott Young(斯科特.杨),写了一篇名为“锻炼的新手?那就天天锻炼”的很棒的帖子。那真是一篇相当不错的帖子,并且翻译 2010-04-12 15:13:00 · 2277 阅读 · 0 评论
分享