
翻译文章
Ackarlix
专注、沉着、稳重、信心、行动
展开
-
典型算法与ACM题目解析(1)—寻找最大流的标号法
典型算法与ACM题目解析(1)—寻找最大流的标号法 这种算法又叫Ford-Fulkerson算法,算法的核心思想是使用标号的方法不断寻找一个图上的可增广路径并且进行调整,直到找不到可增广路径为止,此时得到的可行流即是该网络的最大流。 算法导论上对这种算法的伪码表示如下 FORD-FULKERSON(G, s, t) 1 for each edge (翻译 2007-08-27 01:52:00 · 6266 阅读 · 0 评论 -
在.NET应用程序中进行Erlang风格的并行编程(第1部分)——CCR
在.NET应用程序中进行Erlang风格的并行编程(第1部分)——CCR作者 Jonathan Allen译者 赵劼 【整理】:Ackarlix发布于 2008年12月22日 上午6时37分 Erlang能够用来编写高度可伸缩的并行应用程序,其中经常会出现数以百万计的轻量级组件,这种类似于线程的组件被称之为actor。不幸的是,这往往需要您使用Erlang这种相对神秘的编程语言翻译 2008-12-24 10:37:00 · 1111 阅读 · 0 评论 -
提高敏捷回顾效果的小贴士
提高敏捷回顾效果的小贴士作者 Mark Levison译者 张晓庆【整理】:Ackarlix 《敏捷回顾: 让团队从优秀到卓越》的作者之一Esther Derby,最近写了一些提高敏捷回顾效果的技术:把工作交给组员做 - 站在房间最前面,什么东西都由自己来写,会妨碍团队成员的主人翁意识。相反应该让他们自己把想法写在大PostIt便笺上(使用大号深色记号笔)──这会让每个人积翻译 2008-12-25 16:04:00 · 1120 阅读 · 0 评论 -
基于范型的多语言编程
基于范型的多语言编程作者 Sadek Drobi译者 韩锴 【整理】:Ackarlix 你在同一个项目中会用到多少种语言?如果算一算的话,会发现数量真的不少。我指的是XML、Java、XSLT、HTML和CSS等等。但是,你为什么会用到它们,原因无非在于它们就是主流,更何况,它们可能是某个必需框架下的唯一可选的语言。实际上,你几乎是被迫使用这些语言的。所有选择都已经替你完成了。样式翻译 2008-12-25 15:57:00 · 1059 阅读 · 0 评论 -
可伸缩性的最差实践
可伸缩性的最差实践作者 Brian Zimmer译者 张兵 引言在扩展大量大型的分布式系统期间,我有机会观察(并实践)了一些最差实践。这些最差实践中的大部分在开始时都没有危害,但如果疏忽大意,它们就会对系统的发展和可伸缩性构成危害。很多文章都聚焦于最佳实践,以确保拥有一个易于维护和可伸缩的系统,但在本文中,我主要强调的则是一些应该规避的最差实践。技术 没有任何一种技术或架构能实现所翻译 2008-12-19 15:22:00 · 1257 阅读 · 0 评论 -
使用JSF、Ajax和Seam开发Portlets(3/3)
使用JSF、Ajax和Seam开发Portlets(3/3)作者 Wesley Hales译者 张凯峰 发布于 2008年12月19日 上午12时30分 在这个系列文章的第一篇和第二篇中,我解释了什么是portlet bridge?以及如何在一个基本的JSF和基于RichFaces(Ajax)的portlet中安装和使用它,和当前能支持运行JBoss Portlet Bridge的p翻译 2008-12-22 15:45:00 · 1447 阅读 · 1 评论 -
使用JSF、Ajax和Seam开发Portlets(2/3)
使用JSF、Ajax和Seam开发Portlets(2/3)【整理】:Ackarlix作者 Wesley Hales译者 崔康 发布于 2008年11月27日 上午12时55分 在第一部分中,我们介绍了JSF portlet运行的基础知识,包括工程创建、三个基本的XML配置文件和一些通用的JSF Portlet开发人员经常遇到的问题和解答。现在,我会讲解如何通过RichFaces组翻译 2008-12-22 15:41:00 · 1509 阅读 · 1 评论 -
应用JSF、Ajax和Seam开发Portlets(1/3)
应用JSF、Ajax和Seam开发Portlets(1/3)【整理】:Ackarlix作者 Wesley Hales译者 张凯峰 发布于 2008年11月13日 上午12时48分 如果你刚开始考虑应用portal解决方案,或者想了解把一个新的或现有的JSF应用整合进一个portal环境有多容易,那么本文绝对值得你仔细研读。在过去几年中,portals无论是在企业还是在增强翻译 2008-12-22 15:31:00 · 1378 阅读 · 4 评论 -
代码生成新工具: J2EE Spider
代码生成新工具: J2EE Spider J2EE Spider是一个新开源工具,其主要是用来快速开发基于表单的Web应用程序。J2EE Spider的目标非常简单明确: 可以“无论在何时,用无论你所想,以无论任何方式”来产生代码。 无论在何时是指除了可以在项目开始的时候产生代码外,还可以做增量的构建。这种持续构建的概念支持必要时的代码合并,因此任何代码的更改都不会被遗漏。翻译 2009-01-05 08:46:00 · 3952 阅读 · 0 评论 -
Bootable CD-ROM Format
Bootable CD-ROM Format Ackarlix SpecificationVersion 1.0January 25, 1995 ¨°¨°Curtis E. Stevens Stan Merkin (Formerly of IBM, Currently with DELL) Phoenix Technologi翻译 2007-09-01 06:07:00 · 3011 阅读 · 0 评论 -
一道 Google 竞赛题的解法
一道 Google 竞赛题的解法一、竞赛题目Problem Statement You are given a String[] grid representing a rectangular grid of letters. You are also given a String find, a word you are to find within the g翻译 2007-08-30 06:33:00 · 1526 阅读 · 0 评论 -
典型算法与ACM题目解析(2)—有向图的强连通分量
典型算法与ACM题目解析(2)—有向图的强连通分量 这道题是POJ的2186题,题意是说,有一群牛,总数为N(N 这道题目大家第一眼看到可能感觉直接模拟,但是由于数据量巨大,模拟的话肯定是过不了的,而且题目中还会出现环路的情况,比如1=>2,2=>3,3=>1,所以这解这道题最好的方法是使用有向图的强连通分量。 在同一个强连通分量里的所有的牛之间是互相仰慕的翻译 2007-08-27 01:57:00 · 3549 阅读 · 0 评论 -
青蛙的约会
青蛙的约会 整理:AckarlixDescription两只青蛙在网上相识了,它们聊得很开心,于是觉得很有必要见一面。它们很高兴地发现它们住在同一条纬度线上,于是它们约定各自朝西跳,直到碰面为止。可是它们出发之前忘记了一件很重要的事情,既没有问清楚对方的特征,也没有约定见面的具体位置。不过青蛙们都是很乐观的,它们觉得只要一直朝着某个方向跳下去,总能碰到对方的。但是除非这两只青蛙在同一时间翻译 2007-08-27 06:56:00 · 2087 阅读 · 1 评论 -
Google 竞赛题 SecretSum 的 C++ 解法
Google 竞赛题 SecretSum 的 C++ 解法作者:Ackarlix SecretSum 是本次 google 竞赛中第二轮淘汰赛的一道分值为 500 分竞赛题。事实上,这道题目反而比同轮比赛中的那道 1000 分值的RecurringNumbers 难(RecurringNumbers 的难度水准充其量不过是道初一学生奥数竞赛题)。好了,闲话少叙,来看 SecretS翻译 2007-08-30 06:32:00 · 2025 阅读 · 0 评论 -
A Game
A GameIOI96 - Day 1 Consider the following two-player game played with a sequence of N positive integers (2 = N = 100) laid onto a game board. Player 1 starts the game. The players move al翻译 2007-08-27 02:11:00 · 1268 阅读 · 0 评论 -
典型算法与ACM题目解析(3)—记忆化搜索的应用
典型算法与ACM题目解析(3)—记忆化搜索的应用 //hudedi版//pku 1351 numbers of locks//maths problem ,Can I do it by scan??//just have a try//try and success//value[a][b][c][d],a表示还剩下几个,b表示已经找到了哪几个,用二进制表示翻译 2007-08-27 02:03:00 · 2837 阅读 · 1 评论 -
The Clocks
The ClocksIOI94 - Day 2 Consider nine clocks arranged in a 3x3 array thusly ------- ------- ------- ---O ---O O翻译 2007-08-27 02:07:00 · 1471 阅读 · 0 评论 -
绿色计算架构
绿色计算架构作者 Abel Avram译者 张龙 【整理】:Ackarlix 绿色计算正变得越来越重要。系统架构师需要考虑能量消耗并找到降低消耗的办法:系统虚拟化、服务器合并、数据中心中灵敏的个体位置等等。The Architecture Journal最近讨论的议题就是绿色计算。微软平台架构组的主架构师Lewis Curtis将该主题分为以下5个领域:• 物理性。Geno翻译 2008-12-29 08:36:00 · 3188 阅读 · 0 评论