奇怪的连接问题(SQL2000远程能连上,本地却连不上)

使用Struts1.2+Hibernate3,SQL2000开发一个项目,完成后在本地调试没有问题,于是上传到服务器,却发现在服务器上连不上SQL2000,由于在开发时使用的本地的SQL2000,于是修改配置文件,在本地项目使用远程服务器上的数据库.

Hibernate.cfg.xml
配置如下:
<hibernate-configuration>
<session-factory>
<property name="connection.username">sa</property>
<property name="connection.url">jdbc:microsoft:sqlserver://211.123.41.199:1433;databasename=inter_sys</property>
<property name="dialect">
org.hibernate.dialect.SQLServerDialect
</property>
<property name="connection.password">sql2007</property>
<property name="connection.driver_class">
com.microsoft.jdbc.sqlserver.SQLServerDriver
</property>
</session-factory>
</hibernate-configuration>

测试后,能一切正常,删除服务器上以前的项目,将项目重新上传,在服务器上启动后,还是连接不上.
显示错误为:
Error establishing socket

于是郁闷了,完全相同的项目文件(连所在路径和名称都相同,同在D:\web下,项目名称同为ftdemo),连接的也是同一台服务器上的SQL数据库,为什么出现在服务器本地连不上,远程反而能连上的情况??
PS:排除SQL2000安装时选的windows验证,因为那样的话,远程是连不上的.


请分析分析,急需解决啊