Qt界面语言国际化

1 Qt界面语言国际化

1.1 操作步骤

操作步骤如下：

1. 生成TS文件（LUPDATE）。
2. 编辑TS文件（LINGUIST）。
3. 发布TS文件（LRELESE）。
4. 引用QM文件（QTranslator）。

生成和发布TS文件我们需要使用Qt语言家来完成，而编辑则需要利用linguist.exe软件来完成。

下面看下具体的步骤：

• tr函数：在程序设计阶段，程序代码中每一个用户可见的字符串都用 tr()函数封装，以便QT提取界面字符串用于生成翻译资源文件。用UI设计器可视化窗体时同一用一种语言，如汉语。
• ts 文件：在项目配置文件（.pro 文件）中设置需要导出的翻译文件（.ts）名称，使用 lupdate 工具扫描项目文件中需要翻译的字符串，并生成翻译文件。
• Linguist 翻译专家：使用 Qt 的 Linguist 程序打开生成的翻译文件，将程序中的字符串翻译为需要的语言，如将所有中文字符串翻译为英文。
• qm 文件：使用 lrelease 工具编译翻译好的翻译文件，生成更为紧凑的“.qm”文件。
• 翻译器：在应用程序中使用 QTranslator 调用不同的“.qm”文件，实现不同的语言界面。

另外我们为了生成TS文件我们需要在工程配置文件中加入如下配置：

TRANSLATIONS = chinese.ts \
               english.ts

下面看下如何引用qm文件：

#include <QCoreApplication>
#include <qdebug.h>
#include <QTranslator>

int main(int argc, char *argv[])
{
    QCoreApplication a(argc, argv);

    /// 翻译器对象
    QTranslator *trans = new QTranslator;

    /// 加载本地的语言文件
    // 注意：请把“E:/awork/qt/__learning/chapter1_Linguist/”改为您本地的路径
    /// 中文包
    //trans->load("E:/awork/qt/__learning/chapter1_Linguist/chinese.qm");

    /// 英文包
    trans->load("E:/awork/qt/__learning/chapter1_Linguist/english.qm");

    /// 安装翻译器
    a.installTranslator(trans);

    /// 字符串：根据语言包，来显示对应的字符信息
    qDebug() << QObject::tr("hello_msg");

    return a.exec();
}