Debian/Ubuntu 最简中文环境配置

最新推荐文章于 2025-06-15 19:05:00 发布

原创最新推荐文章于 2025-06-15 19:05:00 发布 · 4.9k 阅读

2 ·

CC 4.0 BY-SA版权

文章标签：

#linux #mate

Ubuntu 同时被 2 个专栏收录

5 篇文章

订阅专栏

mate-desktop

4 篇文章

订阅专栏

本文介绍了如何在Debian/Ubuntu上配置最简中文环境，包括安装系统、配置中文字体以及设置中文输入法。建议在安装时选择英文以避免不必要的字体和输入法包，然后手动安装中文字体如Noto Sans CJK SC，解决中文字体显示问题。对于中文输入法，推荐使用搜狗拼音输入法和谷歌浏览器输入法插件Google Input Tools。

摘要生成于 C知道，由 DeepSeek-R1 满血版支持，前往体验 >

Linux的中文支持不是很友好，主要的原因和外在表现是Linux中文用户不多，国内许多软件公司不重视（没错腾讯说的就是你），问答社区也不成规模。但这些困难并不能难倒乐于折腾的中文Linux用户们。个人认为，Linux中文环境也许尚未达到“易用”高度，但绝对已经达到“可用”水平。下面探讨一下如何实现最简中文环境配置，即装最少的软件包。

安装Debian/Ubuntu

首先安装Debian/Ubuntu的时候，不必（或者说最好不要）选择中文，那样会多装一些语言、输入法、字体包，而你100%不会全部用到。选中文还有一个缺点，到时候tty1-tty6命令行界面会默认用中文，但只会显示一些豆腐块问号乱码，至少我现在还不知道怎么解决（本人水平精力都很有限，而且又不是看不懂英文，干脆偷懒用英文算了）。

配置中文字体

请至少安装一个中文字体包，否则显示中文会乱码。本人就用Ubuntu钦点的、来自谷歌大法的fonts-noto-cjk。英文字体就用默认的ttf-ubuntu-font-family。如果你和我用的一样的中文字体，那么你100%会遇到一个问题，就是英文字正常，中文字很丑。比如“反复”的“复”很瘦，只有“反”的1/2。这是因为fonts-noto-cjk同时集成了中日韩字体，而其首选日文，所以你看到的“复”其实是日文字体。

解决方法1：

编辑/etc/fonts/conf.avail/64-language-selector-prefer.conf，把简体中文字体Noto Sans CJK SC放在第一个：

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
    <alias>
        <family>sans-serif</family>
        <prefer>
            <family>Noto Sans CJK SC</family>
            <family>Noto Sans CJK TC</family>
            <family>Noto Sans CJK JP</family>
        </prefer>
    </alias>
    <alias>
        <family>monospace</family>
        <prefer>
            <family>Noto Sans Mono CJK SC</family>
            <family>Noto Sans Mono CJK TC</family>
            <family>Noto Sans Mono CJK JP</family>
        </prefer>
    </alias>
</fontconfig>

解决方法2：

Google Noto Fonts：https://www.google.com/get/noto/
只下载Noto Sans CJK SC：https://noto-website.storage.googleapis.com/pkgs/NotoSansCJKsc-hinted.zip
下载之后解压到/usr/share/fonts/opentype/noto。
卸载fonts-noto-cjk：

sudo apt purge fonts-noto-cjk

这样你的系统里就没有日文字体了，所有中文字都能以Noto Sans CJK SC显示。
配置完毕，唯一有一点不好就是中文字比英文字要高，行高不等看着不爽，不过还能接受。

中文输入法

1.搜狗拼音输入法

请注意，如果你是英文安装Debian/Ubuntu，那么你应该没有fcitx相关包，如果有你尽可以卸载，这样才够精简。去它官网下载deb包，用gdebi之类安装。这还不行。你还需要以下包：

sudo apt install fcitx-config-gtk fcitx-module-x11

fcitx-config-gtk是fcitx图形界面设置工具，不装的话到时候配置fcitx还得用文本编辑器。
fcitx-module-x11不装的话搜狗输入法没有“设置”选项，也没有状态栏。（为了找到搜狗输入法没有“设置”选项的原因，我可是先下载了一堆软件包，再一个一个卸载，注销，登录，试了半天终于确定了这个软件包）

2.谷歌浏览器输入法插件：Google Input Tools

https://chrome.google.com/webstore/detail/google-input-tools/mclkkofklkfljcocdinagocijmpgbhab?utm_source=chrome-ntp-icon
傻瓜式安装，不多说了。不只有拼音，还有五笔、手写等等。缺点是必须联网使用，还必须能连接谷歌服务器。有时候会卡。最近一次更新是2017年4月18日，看起来还在维护。