top重定向写入文件乱码问题

今天和帮一个同事解决文件读取错误的问题，纠结了一天。

同事用 top -n 1  > top.txt 命令C语言写的文件读取，文件打开、读取都没有问题，在终端显示也现实正常。但是编译成cgi后通过网页访问该文件，则出现乱码了。

正常显示（终端显示）：

top - 16:21:39 up  7:09,  3 users,  load average: 1.03, 0.97, 0.95
Tasks: 196 total,   2 running, 194 sleeping,   0 stopped,   0 zombie
Cpu(s):  6.4%us,  2.1%sy,  0.0%ni, 91.4%id,  0.0%wa,  0.0%hi,  0.0%si,  0.0%st
Mem:   2026356k total,  1491224k used,   535132k free,   217192k buffers
Swap:  4063228k total,        0k used,  4063228k free,   770236k cached

  PID USER      PR  NI  VIRT  RES  SHR S %CPU %MEM    TIME+  COMMAND            
 2603 root      20   0  658m 205m  33m R  8.0 10.4  25:39.29 firefox            
 1842 root      20   0 92460  35m  12m S  4.7  1.8   5:56.84 Xorg               
14071 root      20   0 99.8m  30m  13m S  3.7  1.6   0:23.20 npviewer.bin       

网页访问时出现以下状况：

[H[2J(B[mtop - 10:12:00 up 59 min, 2 users, load average: 0.70, 0.67, 0.75(B[m[39;49m[K Tasks:(B[m[39;49m(B[m 194 (B[m[39;49mtotal,(B[m[39;49m(B[m 1 (B[m[39;49mrunning,(B[m[39;49m(B[m 193 (B[m[39;49msleeping,(B[m[39;49m(B[m 0 (B[m[39;49mstopped,(B[m[39;49m(B[m 0 (B[m[39;49mzombie(B[m[39;49m[K Cpu(s):(B[m[39;49m(B[m 4.3%(B[m[39;49mus,(B[m[39;49m(B[m 1.2%(B[m[39;49msy,(B[m[39;49m(B[m 0.0%(B[m[39;49mni,(B[m[39;49m(B[m 93.1%(B[m[39;49mid,(B[m[39;49m(B[m 1.3%(B[m[39;49mwa,(B[m[39;49m(B[m 0.0%(B[m[39;49mhi,(B[m[39;49m(B[m 0.0%(B[m[39;49msi,(B[m[39;49m(B[m 0.0%(B[m[39;49mst(B[m[39;49m[K Mem: (B[m[39;49m(B[m 2026356k (B[m[39;49mtotal,(B[m[39;49m(B[m 910236k (B[m[39;49mused,(B[m[39;49m(B[m 1116120k (B[m[39;49mfree,(B[m[39;49m(B[m 53032k (B[m[39;49mbuffers(B[m[39;49m[K Swap:(B[m[39;49m(B[m 4063228k (B[m[39;49mtotal,(B[m[39;49m(B[m 0k (B[m[39;49mused,(B[m[39;49m(B[m 4063228k (B[m[39;49mfree,(B[m[39;49m(B[m 527544k (B[m[39;49mcached(B[m[39;49m[K [6;1H [7m PID USER PR NI VIRT RES SHR S %CPU %MEM TIME+ COMMAND (B[m[39;49m[K (B[m 1842 root 20 0 73104 29m 10m S 3.8 1.5 1:09.30 Xorg (B[m[39;49m (B[m 3136 root 20 0 73112 14m 10m S 1.9 0.7 0:04.43 npviewer.bin (B[m[39;49m (B[m 1 root 20 0 2876 1364 1152 S 0.0 0.1 0:00.98 init (B[m[39;49m (B[m 2 root 20 0 0 0 0 S 0.0 0.0 0:00.00 kthreadd (B[m[39;49m (B[m 3 root 20 0 0 0 0 S 0.0 0.0 0:00.05 ksoftirqd/0 (B[m[39;49m (B[m 4 root RT 0 0 0 0 S 0.0 0.0 0:00.00 migration/0 (B[m[39;49m (B[m 5 root RT 0 0 0 0 S 0.0 0.0 0:00.00 watchdog/0 (B[m[39;49m (B[m 6 root RT 0 0 0 0 S 0.0 0.0 0:00.00 migration/1 (B[m[39;49m

遇到这种情况，观察发现，乱码几乎都在换行的地方，我首先想到换行符的问题。网页时通过<br>进行，但是c语言要用\n。但是在我查完fgets()函数之后我就排除了。fgets()的功能是从文件结构体指针stream中读取数据，每次读取一行。读取的数据保存在buf指向的字符数组中，每次最多读取bufsize-1个字符（第bufsize个字符赋'\0'），如果文件中的该行，不足bufsize个字符，则读完该行就结束。由此可见如果遇到在命令行遇到换行符，换行符也是要读进来的。

然后我一个偶然的操作，把top.txt文件打开了，发现这个文件是：

[H[2J(B[mtop - 10:12:00 up 59 min,  2 users,  load average: 0.70, 0.67, 0.75(B[m[39;49m[K
Tasks:(B[m[39;49m(B[m 194 (B[m[39;49mtotal,(B[m[39;49m(B[m   1 (B[m[39;49mrunning,(B[m[39;49m(B[m 193 (B[m[39;49msleeping,(B[m[39;49m(B[m   0 (B[m[39;49mstopped,(B[m[39;49m(B[m   0 (B[m[39;49mzombie(B[m[39;49m[K
Cpu(s):(B[m[39;49m(B[m  4.3%(B[m[39;49mus,(B[m[39;49m(B[m  1.2%(B[m[39;49msy,(B[m[39;49m(B[m  0.0%(B[m[39;49mni,(B[m[39;49m(B[m 93.1%(B[m[39;49mid,(B[m[39;49m(B[m  1.3%(B[m[39;49mwa,(B[m[39;49m(B[m  0.0%(B[m[39;49mhi,(B[m[39;49m(B[m  0.0%(B[m[39;49msi,(B[m[39;49m(B[m  0.0%(B[m[39;49mst(B[m[39;49m[K
Mem: (B[m[39;49m(B[m  2026356k (B[m[39;49mtotal,(B[m[39;49m(B[m   910236k (B[m[39;49mused,(B[m[39;49m(B[m  1116120k (B[m[39;49mfree,(B[m[39;49m(B[m    53032k (B[m[39;49mbuffers(B[m[39;49m[K
Swap:(B[m[39;49m(B[m  4063228k (B[m[39;49mtotal,(B[m[39;49m(B[m        0k (B[m[39;49mused,(B[m[39;49m(B[m  4063228k (B[m[39;49mfree,(B[m[39;49m(B[m   527544k (B[m[39;49mcached(B[m[39;49m[K
[6;1H
[7m  PID USER      PR  NI  VIRT  RES  SHR S %CPU %MEM    TIME+  COMMAND            (B[m[39;49m[K
(B[m 1842 root      20   0 73104  29m  10m S  3.8  1.5   1:09.30 Xorg               (B[m[39;49m
(B[m 3136 root      20   0 73112  14m  10m S  1.9  0.7   0:04.43 npviewer.bin       (B[m[39;49m
(B[m    1 root      20   0  2876 1364 1152 S  0.0  0.1   0:00.98 init               (B[m[39;49m
(B[m    2 root      20   0     0    0    0 S  0.0  0.0   0:00.00 kthreadd           (B[m[39;49m
(B[m    3 root      20   0     0    0    0 S  0.0  0.0   0:00.05 ksoftirqd/0        (B[m[39;49m

我了个擦，，文件本身就是有乱码的，再读这个文件当然时有乱码的存在啊！！这不玩我呢吗。。

但是这个文件为什么会在终端正常显示而没有乱码呢？

最大的可能就是，终端的编码和文件的编码不一样。因此我又查了所有的编码形式，所有的编码都试过一遍之后，发现还是不行。。。

然后我回到终端，vi top.txt，有乱码。。cat top.txt，显示正常。我了个擦，vi乱码，cat正常又是个毛啊。只好重新百度。

在Linux环境下为什么用cat 命令输出到终端没有乱码。而我用vi打开则有！！！

发现有个2B和我一样正被这个问题困扰。过滤掉N楼人的错误回答后，终于在一个角落找到问题的本质：

那不是乱码，那些是终端控制字符，控制显示格式的。top 输出用于重定向要加 -b 选项。

因此，我查了一下top使用说明：

top参数说明
d 指定每两次屏幕信息刷新之间的时间间隔。当然用户可以使用s交互命令来改变之。
u 只查看指定用户名的进程
p 通过指定监控进程ID来仅仅监控某个进程的状态
n 设置退出前屏幕刷新的次数
b 将top输出编排成适合输出到文件的格式，可以使用这个选项创建进程日志
q 该选项将使top没有任何延迟的进行刷新。如果调用程序有超级用户权限，那么top将以尽可能高的优先级运行
c 显示整个命令行而不只是显示命令名
S 指定累计模式
s 使top命令在安全模式中运行。这将去除交互命令所带来的潜在危险。
i 使top不显示任何闲置或者僵死进程。

因此，最终的解决方法就是用命令用   top  -b -n 1  > top.txt。