AI成短剧出海“第二曲线”：三大AI技术引领短剧出海，破解语言文化“隐形高墙”

从内容出海到情感本土化，AI正在改写短剧全球传播方式！

6 月 26–27 日，两场重量级短剧峰会先后登陆长三角——2025 微短剧出海品牌大会（上海 / 桐乡）& 第五届短剧产业对接大会（杭州）。短剧从业者、内容平台与AI技术玩家齐聚一堂，聚焦短剧出海的下一波机遇。

虽然地点不同，但贯穿两场大会现场的高频热词，却惊人的一致——AI。如何以AI为杠杆，破解短剧出海的内容适配、技术成本与规模复刻等难题，成了大家最为关注的话题

作为AIGC技术服务领域的代表力量，AI解说大师携三大创新AI技术亮相两场大会现场，回应了当下短剧出海最核心的三个问题——“如何让短剧在海外看得懂、看得进，甚至看上瘾？”

两场大会C位出圈，技术创新引领行业热潮

从政策到平台，从技术到资本，一个清晰的行业共识正在形成：短剧全球传播的“第二曲线”，将由AI驱动。

作为行业领先的AI技术品牌，AI解说大师在此次两场大会中的技术展区备受关注，展位现场人流密集、体验爆满，从译制片段试听、AI配音比对，到爆款结合素视频体验，三大核心技术轮番上阵，引发行业嘉宾集体围观。

不少平台方、MCN机构代表体验完后，现场预约打样，部分内容出海公司更是直接带项目来“现场选型”。

与此同时，上海主论坛上，AI解说大师项目总监路马受邀出席AIGC主题圆桌论坛，参与对谈《AIGC短剧：重塑短剧生产流水线》。

现场围绕短剧出海如何跨越语言文化的“隐形高墙”，输出了极具专业价值的观点，获得了大量同行点赞与引用。

路马指出：短剧出海最大的问题，不是‘翻译不准’，而是‘翻译没感情’、‘听起来不像人’，翻译不是输出一份字幕文档，而是让角色说出对当地观众‘有感觉的话’。

AI解说大师在大会首次完整披露了其“高质量本地化翻译系统”的三层架构：

• 专业语料知识库：覆盖影视剧本、国际俚语、社交热词与情绪语境；
• AI语境感知模型：能够理解角色情绪与对白场景，实现“翻译有感”；
• 定制化词表机制：支持用户上传地区化专属词库（地名、人名、文化梗），确保每一版译制风格统一、口吻精准。

这一系统已广泛应用于中英、中日、中韩等主要出海语种，支持用户根据内容市场自定义适配策略，真正实现从“翻译文本”到“传递情绪”的跨文化落地。

再获”AI技术突破奖”，AI解说大师助力好内容全球传播

在第五届产业对接大会上，AI解说大师凭借在短剧译制、AI配音与爆款内容生成方面的持续突破，斩获“年度短剧出海 AI 技术突破奖”。

这个奖项不仅是对AI解说大师技术实力的高度认可，更是对我们始终站在“产业交付线”上的认可。

正如评委会所言：“真正有价值的技术，不是停留在实验室，而是进入内容产业链的流水线。”

随后，AI解说大师商务总监沐风受邀登台发表主题演讲：《流量不设边界：翻译+解说双引擎助力短剧海外爆发》。

他指出，面对出海过程中的语言门槛、文化错位与素材效率瓶颈，AI的价值不仅是降本，更是提升内容的“文化穿透力”与“传播适配性”。

翻译系统需解决的不只是“通顺”，更是“地道与带感”；配音必须听得出情绪，而非“千人一声”；解说生成要服务于素材规模化生产，让内容“出海即上分”。

AI解说大师更希望做的，不只是一个“工具提供者”，而是全球内容生态的幕后引擎：

每一个行业参与者，都不该只是围观AI如何变化，而要成为这场变革的共同缔造者。 短剧行业不需要更多炫技的PPT，而需要真正能支撑高频制作、规模译制、平台投流的AI‘实用派’。

AI不只是‘提效器’，更是‘普及器’——让好内容走得更远、走得更快、走得更稳。

演讲最后，沐风向全行业发出邀请： AI已经把门打开，我们要做的，是一起把这扇门推向全球观众的心里。

这场演讲，不仅输出了解说大师的系统打法，也为行业同行提供了更多“实用派AI”的路径参考，成为本次AIGC分论坛最具讨论热度的内容之一。

从获奖到发声，从展位实操到舞台输出，AI解说大师不仅以技术说话，也在用行动持续拓宽短剧全球化的想象力边界。

AI解说大师：技术升级，不止是降本

2万+交付成片、40%CPM提升、20分钟译制整部剧——这不是 PPT，而是客户后台的真数据。

大会期间，AI解说大师向行业首次集中展示了自身三大核心产品能力，引起强烈关注。AI解说大师，围绕“本地化、配音、解说三大场景”，构建了三大核心模型体系：

鲲鹏本地化翻译引擎

Kunpeng Localization Engine

一款面向全球内容译制场景打造的本地化语言翻译系统：

• 支持100+语种，融合剧情结构、语气节奏与地域文化，输出地道台词；
• CPL / CPS 自动优化机制，确保每条字幕既精简又贴合平台标准；
• 帧级字幕对齐，匹配口型、压缩节奏，翻译后无需二次返工。

实际成效：

• 交付超 2W+ 译制片段，上百家出海团队一致好评；
• 出海剧投放 ROI 提升 30%，投流成本大幅下降，播放收益暴涨。

汐音 · 高情感配音克隆

Xiyin Emotional Voice Cloning

从“读对白”到“演情绪”，这一模块可自动克隆多角色音色，匹配不同剧集情境：

• 覆盖愤怒、撒娇、爆发等十余种情绪曲线，表达更拟人、更有层次；
• 支持多角色音轨+自动对口型，无需手工调音即可直接成片；
• BGM融合不卡顿，连情绪留白也能复现。

数据反馈：

• 5秒完播率平均提升 40%；
• 海外互动率增长 38%，用户留言：“完全听不出是AI。”

叙影 · 爆款解说克隆

Xuying Narrative Clone

专为短剧、电影解说打造的AI短视频复刻系统，提供从爆款剧本解构到解说混剪一体化解决方案：

• 自动识别“黄金三秒”“剧情反转点”“情绪高潮段”；
• 批量生成视频，文案风格与热门解说账号同频；

典型应用：

•  每小时生成解说视频超 1000条；
• 素材跳出率显著降低，完播率提升 35%，互动率上涨 40%。

共绘蓝图·让每一部短剧，都能走向全球

短剧出海正在加速迈入产业升级期，从“看得懂”到“看得上瘾”，技术成为推动短剧全球传播的强劲引擎。

AI解说大师以此次荣誉为新的起点，持续加大技术创新投入，致力于与内容平台、制作方、发行方、AI同行，共同构建内容全球传播生态，推动短剧产业的国际化进程。

我们相信，每一部短剧都有走向全球的潜力，而AI解说大师将以领先的AI技术，助力每一位内容创作者实现全球梦想。