2020.7.13 筛选tagged后的语料excel中的动名词搭配

本文仅作为个人语料处理日志，若有错误请各位看官轻喷。欢迎交流o(￣▽￣)ブ

原本想对tagged后的所有exel文件利用python进行批量处理、高亮动词字段，但是转念一想，反正都需要人工阅读，才能准确找到该动词对应/支配的名词，那就边读便手动高亮算了。

1. 高亮动词

也就是非常白痴的操作，筛选-排序，高亮所有的Verb；

清楚筛选条件之后就得到正常的、可读排列顺序了:

2. 阅读文本，并对动名词搭配进行分类

大概的思路为：

另外为了便于阅读，还加上了该动名词搭配所在的原文、梳理后（删去各种修饰词，只留主干部分）的文本结构、动词原形和句式（主动or被动）。

因此最终得到的一串字段为：
原文
梳理后
Genus 主动/被动
SUBJEKT
VERB下分vi/vt

• vt 直接跟宾语
  • AKK
  • DAT
• vi 无宾语/跟介词短语
  • 无宾语
  • 跟介词
    • PREP原型
    • prep+AKK
    • prep+DAT

3. 意料之外的奇葩的问题

1. 可能因为在tagging阶段没有好好写代码，导致现在的exel有些地方阅读起来不通畅，像是漏掉了一些单词……
2. 不定式中的动名词搭配分析有点棘手，由于从杨老师那儿拿到的文章基本都是在德中国留学生的课程论文，文邹邹，句子还长，不大能分辨出动词的主语和宾语是谁，有时候用一些人称代词指代，就更找不着北了。

今天的记录就先这样吧，接着人工分析去了。
（导师说一天能分析十个文本啊我puei，十天一个文本还差不多#手动白眼翻上天）