去日企面试准备的自我介绍日语版

版本一

私はXX大学を卒業し、専攻はソフトウェアエンジニアリングです。学生時代、関連する知識を熱心に学び、学校のさまざまな活動に積極的に参加しました。独立した考える能力とチームでの協力能力を持ち、実践とスキルの向上に重点を置いています。最後に、貴社で働く機会を求め、自分の能力を十分に発揮できる環境を求めています。

(Translation: Watashi wa XX Daigaku o sotsugyō shi, senkō wa sofutowea enjiniaringu desu. Gakusei jidai, kanren suru chishiki o nesshin ni manabi, gakkō no samazama na katsudō ni sekkyokuteki ni sanka shimashita. Dokuritsu shita kangaeru nōryoku to chīmu de no kyōryoku nōryoku o mochi, jissen to sukiru no kōjō ni jūten o oiteimasu. Saigo ni, kisha de hataraku kikai o motome, jibun no nōryoku o jūbun ni hakki dekiru kankyō o motometeimasu.)

以上が私の自己紹介です。どうそよろしくお願いいたします。

版本二

初めまして、面接の機会を いただいて、ありがとうございます。自己紹介 を させて いただきます。

私の名前は張博（ちょうはく）です。XX大学を卒業し、専攻はソフトウェアエンジニアリングです。

(Translation: Watashi no namae wa Chōhaku desu. XX Daigaku o sotsugyō shi, senkō wa sofutowea enjiniaringu desu.)

学生（がくせい）時代（じだい）、様々（さまざま）な関連（かんれん）する専門（せんもん）知識（ちしき）を努力（どりょく）して学び、学校（がっこう）の様々な活動（かつどう）に積極的（せっきょくてき）に参加（さんか）し、優秀（ゆうしゅう）な成績（せいせき）を収（おさ）めました。独立的（どくりつてき）な思考（しこう）とチームでの協力（きょうりょく）能力（のうりょく）を備（そな）え、実践（じっせん）とスキルの向上（こうじょう）に重点（じゅうてん）を置（お）いています。最後（さいご）に、貴社（きしゃ）で働（はたら）く機会（きかい）を希望（きぼう）し、自身（じしん）の能力（のうりょく）を十分（じゅうぶん）に発揮（はっき）できる環境（かんきょう）を求（もと)めています。

以上が私の自己紹介です。どうそよろしくお願いいたします。

(Translation: Watashi wa XX Daigaku o sotsugyō shi, senkō wa sofutowea enjiniaringu desu. Gakusei jidai, samazama na kanren suru senmon chishiki o doryoku shite manabi, gakkō no samazama na katsudō ni sekkyokuteki ni sanka shi, yūshū na seiseki o osamemashita. Dokuritsuteki na shikō to chīmu de no kyōryoku nōryoku o sonae, jissen to sukiru no kōjō ni jūten o oiteimasu. Saigo ni, kisha de hataraku kikai o kibō shi, jishin no nōryoku o jūbun ni hakki dekiru kankyō o motometeimasu.)

简洁版

初めまして、面接の機会を いただいて、ありがとうございます。自己紹介 を させて いただきます。

私の名前は張博（ちょうはく）です。XX大学を卒業し、専攻はソフトウェアエンジニアリングです。

学生時代、様々な関連する専門知識を努力して学び、学校の様々な活動に積極的に参加しました。優秀な成績を収めました。独立的な思考とチームでの協力能力を備えています。実践とスキルの向上に重点を置いています。最後に、貴社で働く機会を希望し、自身の能力を十分に発揮できる環境を求めています。

以上が私の自己紹介です。どうそよろしくお願いいたします。

草稿

はじめまして、私は〇〇と申します。日本語を勉強してから〇〇年になります。大学で〇〇を專攻し、卒業後に日本の企業で働くことを目指しています。 私は日本企業に興味を持ち、その理由はいくつかあります。まず第一に、日本企業の優れた技術と革新的なアプロチに魅了されています。また、日本のビジネス文化や価値観にも共感を感じています。

私（わたし）はXX大学を卒業し、専攻はソフトウェアエンジニアリングです。学生（がくせい）時代（じだい）、様々（さまざま）な関連（かんれん）する専門（せんもん）知識（ちしき）を努力（どりょく）して学び、学校（がっこう）の様々な活動（かつどう）に積極的（せっきょくてき）に参加（さんか）し、優秀（ゆうしゅう）な成績（せいせき）を収（おさ）めました。独立的（どくりつてき）な思考（しこう）とチームでの協力（きょうりょく）能力（のうりょく）を備（そな）え、実践（じっせん）とスキルの向上（こうじょう）に重点（じゅうてん）を置（お）いています。最後（さいご）に、貴社（きしゃ）で働（はたら）く機会（きかい）を希望（きぼう）し、自身（じしん）の能力（のうりょく）を十分（じゅうぶん）に発揮（はっき）できる環境（かんきょう）を求（もと）めています。

(Translation: Watashi wa XXDaigaku o sotsugyō shi, senkō wa sofutowea enjiniaringu desu. Gakusei jidai, samazama na kanren suru senmon chishiki o doryoku shite manabi, gakkō no samazama na katsudō ni sekkyokuteki ni sanka shi, yūshū na seiseki o osamemashita. Dokuritsuteki na shikō to chīmu de no kyōryoku nōryoku o sonae, jissen to sukiru no kōjō ni jūten o oiteimasu. Saigo ni, kisha de hataraku kikai o kibō shi, jishin no nōryoku o jūbun ni hakki dekiru kankyō o motometeimasu.)