2013-05-11《第二十五课情景对话》

Dialogue 1:
A:  What time is it?
     现在几点了？
B:  It’s about half past 3. Why do you ask?
     差不多3点半了。你问这个干什么？
A:  I was supposed to meet Megan at three o’clock to study. She’s pretty late.
     我本来3点钟要跟梅根见面，然后一起学习的。她可真够迟的。
B:  I don’t know what to tell you. I’m sure she has a reason.
     我不知道跟你说什么好。我保证她有她的理由。
A:  I doubt it. This is the third time she’s been late.
     我真怀疑，这是她第3次迟到了。
B:  I see. Maybe you should just leave.
     我明白了，也许你就先走好了。
A:  That would  teach her a lesson.
     那会给她一个教训。
B:  Thirty minutes is long enough to wait for someone.
     等一个人等上30分钟是够长的了。
A:  I think you’re right, I’m getting out of here.
     我想你是对的，我要走了。
B:  Do you want to get something to eat instead?
     你想去弄点东西吃吗？
A:  Sure, I didn’t really eat much at lunch, so I’m hungry.
     当然， 我午饭不是吃得很多，因此我现在饿了。
B:  Let’s get out of here and get something to eat.
     我们走吧，去弄点东西吃。

 

 

Dialogue 2:
A:  Mr.stevens, sir. Do you have a moment?
     史蒂文斯先生，你现在有时间吗？
B:  Yes,Leroy. What can I do for you?
     有啊，勒雷。 我有什么可以帮你的吗？
A:  I’ve been having trouble with this math class. I wanted to ask for your help.
     我在数学课上有一些困难，我想请求你的帮助。
B:  I see. Well ,would you like to meet sometime? I have a class right now to go to.
     我明白了，我们迟些再找个时间见面怎么样？我现在马上就上课了。
A:  Yes, I would like that. What time is good for you?
     好的，我没有问题，你什么时间方便呢？
B:  I don’t have any classes this afternoon. Can we meet then?
     我今天下午没课，我们能见面吗？
A:  My last class is over at 3:30.
     我最后一节课3:30结束。
B:  Do you want to meet at about 4?
     你觉得4点左右见面行吗？
A:  That would be great.
     那太好了。
B:  Well, I’ve got to get to class now.
     我现在得去上课了。
A:  Oh, it’s 9:30! I’m going to be late for my history class.
     奥，9:30了！我历史课就要迟到了。
B:  Don’t be late. I’ll see you at 4. Leroy.
     别迟到，我们4点钟见。
A:  I’ll see you then. Mr. Stevens.
     到时见，史蒂文斯先生。

 

 

 

Dialogue 3:
A:   Hey.Mom! I’m going out for a few hours.
      嗨，妈妈！我要出去几个小时。
B:  What time will you be back by?
     你什么时间回来？
A:   I don’t know. Maybe 10 o’clock.
     我不知道，也许10点吧。
B:  That’s not good enough. You have school tomorrow.
     那不太好，你明天还要上学呢。
A：Okay,okay. I’ll try to be back by 9.
     好的，好的，我会尽量在9点之前回来的。
B:  What do you mean you’ll “try”?
     你说“尽量”是什么意思？
A:  Fine. I will be back by 9.
     好拉，我会在9点之前回来的。
B:  That’s better.
     那还差不多。
A:  Is that all Mom? I’ll see you later.
     没别的事了吧，妈妈？回头见。
B: There’s one more thing.
     还有一件事。
A:  Yes? what do you need?
     什么？你需要什么？
B:  We’re out of milk. Could you pick some up on the way back home?
     我们没有牛奶了，你能在回来的路上买一些吗？
A:  Sure. No problem.
     当然，没问题。
B:  Thank you. I’ll see you tonight by 9 o’clock.
     谢谢，9点之前我得看见你。

 

 

 

Dialogue 4:
A:  What time is it in Japan right now?
     现在日本是几点？
B:  I’m not sure. Why do you ask?
     我不知道，你问这个干什么？
A:  We haven’t heard from Michelle for a while. Maybe we should give her a call.
     我们很长时间没收到米歇儿的来信了。也许我们该给她打个电话。
B:  That’s a good idea. Let’s call her.
     好主意，我们打电话给她吧。
A:  First, let’s find out what time it is there. It might be the middle of the night.
     首先，我们来看看她那里是什么时间，可能正是半夜。
B:  That’s true. She’s not in a good mood if she’s woken up.
     对了，如果她被吵醒的话，她会心情不好的。
A:  I have it written down here. Let me take a look.
     我已经在这里记下来了，让我看看。
B:  Oh,wait. I remember! It’s eleven hours difference.
     哦，等等，我记得了，时差是11个小时。
A:  Eleven hours forward or back?
     比我们早11个小时还是晚11个小时。
B:  Forward. I think.
     早吧，我想。
A:  That means if it’s 9 in the morning here--
     那就意味着如果这里是早上9点钟的话......
B:  Then it’s 10 at night where Michelle is.
     那现在米歇儿那里该是晚上10点钟了。
A:  That’s not so late. She should still be awake.
     那也不是很晚，她应该还没有睡。
B:  Good. Let’s give her a call.
     好的，我们给她打个电话吧。

 

 

 

Dialogue 5:
A:  What are you doing on the computer?
     你在电脑上做什么呢？
B:  I am looking up train tickets on the internet for our trip to Europe.
     我在互联网上查我们去欧洲的火车票。
A:  How’s it going?
     查得怎么样啦？
B:  There’s a lot of information, but I’m not used to 24-hour time.
     有很多信息，但我还不适应24小时计时法。
A:  What do you mean?
     你的意思是？
B:  It’s so hard to remember. What is 16:00 o’clock?
     很难记的住，16:00是什么时候？
A:  That’s 4 p.m.
     那是下午4点钟。
B:  Why do they do it that way?
     他们为什么那样做呢？
A:  A lot of countries tell time that way. It’s easier than adding a.m. or p.m., like we do.
     很多国家都是那样计时的。这样比像我们一样加AM或者PM容易一些。
B:  I guess. It’s just hard to keep straight what time these trains leave.
     我想是的，只是要确定这些火车什么时候出发很困难。
A:  It’s not that bad. Just subtract 12 from the 24-hour time.
     没那么糟糕吧，只是从24小时计时中，减去12而已。
B:  It’s still annoying. I shouldn’t complain though. After all, we’re going to Europe.
     这还是很烦人，但我不该抱怨。毕竟我们要去欧洲了。
A:  That’s right. I’m really looking forward to it.
     说的对，我真的很想去了。
B:  Let’s just hope that we don’t miss any trains.
     我们就希望不要错过任何一班火车就行了。