无稿同传裸翻的一个要点是合理添词把切分开的多个意群连接通顺。口译的时候偶尔甚至经常出现欧化或不地道的表达其实也是可以理解的。听众会自行脑补。不用过多担忧。初步阶段应该担忧的是听不懂架构也译不出意思来。

无稿同传裸翻的一个要点是合理添词把切分开的多个意群连接通顺。口译的时候偶尔甚至经常出现欧化或不地道的表达其实也是可以理解的。听众会自行脑补。不用过多担忧。初步阶段应该担忧的是听不懂架构也译不出意思来。