想去日本工作，日语到底需要有多好？

一、是否能熟练地使用敬语？

日语学习者大多会在准备N2 考试开始接触到敬语，但因为不常使用到，较难以直觉反应熟练地使用。不过，若是进到日本职场，无论是对客户或公司内部同事，使用敬语都是必要条件。因此能熟练地使用敬语，便能让日本人留下日文实力很好的印象。

日本的敬语可简单分为尊敬语、谦让语、丁宁语3 种。以下针对这3 种敬语，分析使用的对象与情境：

尊敬语

尊敬语是抬高对方地位，以示尊敬的敬语表现。切记使用尊敬语时，动作发生的主体是「对方」。

• 跟谁说话可以用：客户、公司高层及主管、前辈等。
• 常见尊敬语：お／ご〜になる、（动词）られる、いらっしゃる、おっしゃる、ご覧になる、召し上がる、なさる。

※作为尊敬语使用时，助词用を（动词）られる。不同于表达能力的が（动词）られる。

谦让语

谦让语用来降低自己的地位，来衬托对于对方的尊敬。使用谦让语时，动作发生的主体是「自己或己方」。

• 跟谁说话可以用：客户、公司高层及主管、前辈等。
• 常见谦让语：お／ご〜する、させていただく、伺う、参る、拝见する、申す、いただく。

丁宁语

丁宁语是展现礼貌的用语。想表达礼貌的态度时皆可以使用。

• 跟谁说话可以用：想保持礼貌时都可以用。像是陌生人、同事…。
• 常见丁宁语：〜です、〜ます、〜ございます。

二、 听得懂职场上常用的商业用语

如果精通了日文敬语后，还是听不懂日本同事们的谈话内容，很有可能他们使用的是职场上惯用的商业用语，或该领域的业界用语。比如：

• アポ：appointment 的缩语。常用来表示和客户的会议或企业拜访。
• リスケ：reschedule 的缩语。可在调整会议日期、交件日期、更改商品仕规格等时候使用。
• ファーストビュー：first view，意指点开网页后进入视线范围的部分。网页设计公司的常用语。
• 落とす：在IT 业界，会将落とす做为档案下载（Download）来使用。

三、持续输出使用日语的习惯？

最后一个就是定期输出你学到的日文，让敬语、业界用语、母语者的语言使用习惯等，自然而然地融合进自己的脑袋，成为反射动作。在国内想培养定期Output 日文习惯的话，可以参考以下方法：

• 找在国内的日本人进行语言交换。
• 上日文口说补习班。
• 找日文家教。
• 使用Shadowing 跟读学习法。
• 定期撰写日本文章、商业书信，并找母语者更改。