关于Android 为从右向左字串拼接 "\u200f"

最新推荐文章于 2023-05-12 17:49:59 发布

原创最新推荐文章于 2023-05-12 17:49:59 发布 · 7.8k 阅读

2 ·

CC 4.0 BY-SA版权

文章标签：

#国际化 #Bidi #RTL #LTR #U200F

移动开发专栏收录该内容

10 篇文章

订阅专栏

本文探讨了在软件开发过程中遇到的阿拉伯语用户界面(UI)适配问题,特别是如何正确处理复杂的文字方向调整,例如使用Unicode字符“u200f”确保特定符号如“：”位于文字左侧。此外,还介绍了如何在Java代码中实现文字方向的智能判断,以支持从右向左(RTL)和从左向右(LTR)的语言环境。

前边已经收藏了了关于“左右语言定义复杂字串的”

在开发中感觉还不是很全。

1 关于“\u200f”的使用

الموضوع:<!-- subject: -->

想要的效果应该是“：”处于“الموضوع”的左侧。但是手机上的效果确是处于右侧。

"()?!"等符号也是这样。特别是“(内容)”显示的很艹蛋，而且内容很长会换行的时候。

上述情况可以这样解决：

الموضوع:\u200f

(لن يتم حذف المحادثة التي تشتمل على رسالة مميزة)\u200f

2 关于阿拉伯语在java代码中的拼接

特别是在国际化问题中，因为字串不能全部在res中写死，更多的情况时在java代码中拼接。

在这里提供一种方法，判断当前的语言时RTL还是LTR，然后根据不同的情况进行拼接。

        Bidi bidi = new Bidi(mContext.getString(R.string.conversations_strings_message_details_type_txt),
                Bidi.DIRECTION_DEFAULT_LEFT_TO_RIGHT);
        boolean isBidi = false;
        if (bidi != null && (bidi.isRightToLeft() || bidi.isMixed())) {
            isBidi = true;
        } else {
            isBidi = false;
        }

然后根据参数isBidi 进行判断