woe32是什么意思 What does the woe32 mean

在找符号运算库的时候，找到了GiNac这个库，GiNac网址如下
http://theor.jinr.ru/~varg/web/proj/ginac/woe32/
网址上如是说：

1.问题的由来

GiNaC for woe32
Here is experimental woe32 build of GiNaC version 1.4.4, CLN version 1.2.2, and GMP version 4.2.4. The tarball (signed with this GPG key) contains the headers, DLLs, import libraries, documentation (in PDF format), and utilities (ginsh, viewgar, and pi).

2.问题的解决

那么woe32到底是什么呢。
首先是百度：全网搜到的就两个相关的。

• [ 1 ] 一个卖书，都是VC6.0的数
• [ 2 ] 另外一个码云上的一个readme.https://gitee.com/dellzhui/gettext/blob/master/README.woe32 这是网址， 根据这个woe32表示 他应该指得就是一类操作系统对应的操作环境，这类操作系统包括WinNT/2000/XP/Vista/7, Win95/98/ME

然后google：全网搜索相关内容也不多

• [ 1 ] 外国有人专门提问和解释过这个问题。https://www.reddit.com/r/ProgrammerHumor/…/what_does_woe32_mean/ 然而由于GFW我并打不开。
• [ 2 ] 第二个网站来自于 FAQ of GNU. https://www.gnu.org/software/gettext/FAQ.html .这里给了答案 - What does Woe32 mean?
  “Woe32” denotes the Windows 32-bit operating systems for x86: Windows NT/2000/XP/Vista and Windows 95/98/ME. Microsoft uses the term “Win32” to denote these; this is a psychological trick in order to make everyone believe that these OSes are a “win” for the user. However, for most users and developers, they are a source of woes, which is why I call them “Woe32”.
  可见woe32就是表示32位的windows操作系统。微软通过win这种叫法使所有人都认为操作系统就是windows（操作系统是OS，翻译能力不好大家看英语吧还是）。然而win实际上还是一种woes. 所以一些开发者和用户为了严谨，将其称为woe32

3.总结: 不严谨的说 woe32 == win32