《日本语句型辞典》学习笔记 - あいだ - 1

「間<あいだ>」
１　Nのあいだ
a　Nのあいだ<空間>　之间、中间

1>　ステレオと本棚の間にテレビを置いた
翻译：将电视机放在立体声音响与书架中间的位置。

　ステレオ：　立体声音响；
　本棚<ほん　だな>：　书架；
　置く<おく>：　放置；

　カ行く结尾五段动词变连用形（后续た）：　置く<おく>　→　置いた<おいた>

2>　古本を買ったら、ページの間に1万円札が挟まっていた
翻译：买本旧书，竟然发现书页间夹着一万日元的钞票。

　古本<ふる　ほん>：　旧书；
　買う<かう>：　购买；
　札<さつ>：　钞票；
　挟まる<はさまる>：　夹、处

　ワ行う结尾五段动词变连用形（后续た）：　買う<かう>　→　買った<かった>
　ラ行る结尾五段动词变连用形（后续て）：　挟まる<はさまる>　→　挟まって<はさまって>
　ア行いる结尾上一段动词变连用形（后续た）：　いる　→　いた

　句型：XたらYた<既定条件> 一……原来……、……了……就……
　以“XたらYた"的形式，前后从句均表示实现的事物。用于当X事物实现时，说话人重新认识Y事物，或以此为契机发生新的事物。后续Y事物一般为说话人的意志所不能及的事物，或是一些新的发现、认识等等。

3>　大阪までの間のどこかで駅弁を買って食べよう
翻译：在到大阪前的某个车站买个盒饭吃吧。

　大阪<おおさか>
　どこか：　（不确定的）某个地方、什么地方；
　駅弁<えき　べん>：　车站上买的盒饭；
　食べる<たべる>：　吃喝；

　バ行べる结尾下一段动词变推量形（后续よう）：　食べる<たべる>　→　食べよう<たべよう>　表意志、劝诱

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
表示夹在两个地方或两个东西之间的空间。如要表示出双方时，采用"NとNの間"的形式。