在OGRE1.7.0的SdkTrays界面上试验中文

不算地道原创，他山之玉，我再来磨磨。在http://bbs.ogre3d.cn/forums/bbs/viewthread.php?tid=1138&extra= 也发了一下

 

首先找到了这两篇参考文章：
（1）http://www.cnblogs.com/gogoplayer/archive/2008/05/09/1189874.html
（2）http://hghhe.blog.163.com/blog/static/3237756820097192512944/
这两个都是在1.7之前版本上试验的。

与文章（1）中步骤形成对照，按下面的顺序实行：
1、现在Media/packs/下没有OgreCore.zip这个文件了，要修改SdkTrays界面的中文显示，须修改SdkTrays.zip下的内容。

2、我向SdkTrays.zip里添加了微软雅黑的字体msyh___0.ttf

3、打开SdkTrays.zip中的SdkTrays.fontdef，里面有SdkTrays/Caption和SdkTrays/Value两个定义块，一个主要为控件标题用（如按钮上显示的文字），一个主要为控件含有的内容用（如文本框里的说明）。我直接把两者里的source字段后内容换成msyh___0.ttf了。当然还要加上code_points字段和后面的值（常用汉字以及英文字母字符等）。

4、因为我没有像文章（1）中的第3步那样追加字体定义，所以这步SdkTrays.overlay就不用修改了。

5、这一步有区别了。
在sample.h中有这个成员变量Ogre::NameValuePairList mInfo;专门记录加载例子的信息，追溯NameValuePairList 的定义，在ogrecommon.h文件中：
typedef map<String, String>::type NameValuePairList;
这里需要改成：typedef map<String, UTFString>::type NameValuePairList;
同时应该还要在ogrecommon.h里包含一下头文件文件OgreUTFSring.h

6、上面完成后，到Terrain.h中Sample_Terrain构造函数内，将
mInfo["Title"] = "Terrain";
改成
mInfo["Title"] = L"地形";

7、最后编译生成：结果如图：

 

问题
正如文章（2）提到，这里有个效率和灵活性的问题：如果希望能显示很多汉字，那么字体定义的code_points字段后面就要加上很多值，从而生成文字纹理会占用一定时间；但如果只添加你需要的汉字，那么每次想更改汉字显示内容，就要手工添加一些值，比较麻烦。

不知道有没有一劳永逸的方法？

在论坛里搜了一下，发现这位朋友提的文字
http://bbs.ogre3d.cn/forums/bbs/ ... =%E4%B8%AD%E6%96%87

为什么
RenderWindow* initialise(bool autoCreateWindow, const String& windowTitle = "模拟训练系统", const String& customCapabilitiesConfig = StringUtil::BLANK);
       这个代码就能使窗口标题显示汉字呢？

我也不明白，源码里，追到OgreRenderSystem.cpp里的
RenderWindow* RenderSystem::_initialise(bool autoCreateWindow, const String& windowTitle)
似乎就没头绪了

 

 

========================== 2010年7月5日 补充 ============================

 

中文显示时，SelectMenu在addItem时加不进去两个以上汉字的原因：

SelectMenu继承Widget，Widget::fitCaptionToArea()函数用来将文字合适地填充进控件标题。其中

if (width > maxWidth) { s = s.substr(0, i); break; }

会不恰当地引起截断，所以造成错误。这个函数可整个简化成：

area->setCaption(caption);