Python文本处理-优快云博客

本文链接：https://blog.youkuaiyun.com/A4545156/article/details/130867506

该代码示例展示了如何使用Python处理文本翻译。首先读取Excel翻译对照表，然后遍历enlishtext文件，用等号分割内容。如果找到需要翻译的文本，就用Excel中的翻译替换它，并将新内容写入新的文件。

摘要生成于 C知道，由 DeepSeek-R1 满血版支持，前往体验 >

Python文本处理

说明情况：

chinese文件是翻译对照表，enlishtext是系统的翻译文字对照表

1.chinese文件是存放有两个字段，如下图，第一列存放需要翻译的文字，第二例为翻译后的文字

在这里插入图片描述

2.enlishtext文件，内容采用等号进行连接，我们需要将等号后面的文字进行翻译，并写入新的文件

在这里插入图片描述

先将enlishtext文件进行分割

for line in content:
    # 使用等号进行分割
    parts = line.split('=')
    if len(parts) > 1:
        # 等号之前的内容info，不处理
        info = parts[0]
        # 等号之后的内容
        deny = parts[1].strip()

4.判断chinese中第一例文字是否存在与deny（就是等号分割后的文字，需要翻译的）中

def inString(CRM_info,Excel_info):
    if Excel_info in CRM_info:
        return True
    else:
        return False

5.存在则替换

def crmReplace(CRM_info,substring,replacement):
    newString = CRM_info.replace(substring, replacement)
    return newString

6.生成新的字符串，连接info组成我们需要的字符串

        for i in range(df.shape[0]):
            # 获取表格的第一列内容，存在于CRM中的
            chinese = df.iloc[i, 0]
            # 获取Excel第二列内容，已经翻译的值
            english = df.iloc[i, 1]
            if inString(deny,chinese):
                result = crmReplace(deny,chinese,english)
                    # 将等号之后的内容替换为Excel中的第二列内容
                new_line = info + '= ' + str(result)+ '\n'
                new_lines.append(new_line)
                break
        else:
            new_lines.append(line)

全部代码如下，

import pandas as pd
def inString(CRM_info,Excel_info):
    if Excel_info in CRM_info:
        return True
    else:
        return False
def crmReplace(CRM_info,substring,replacement):
    newString = CRM_info.replace(substring, replacement)
    return newString

# 读取Excel文件
excel_file = 'C:/Users/Administrator/Desktop/test/chinese.xlsx'
df = pd.read_excel(excel_file)

# 读取enlishtext文件内容
file_path = 'C:/Users/Administrator/Desktop/test/enlishtext'
with open(file_path, 'r', encoding='utf-8') as f:
    content = f.readlines()
new_content = content

new_lines = []
for line in content:
    # 使用等号进行分割
    parts = line.split('=')
    if len(parts) > 1:
        # 等号之前的内容info，不处理
        info = parts[0]
        # 等号之后的内容
        deny = parts[1].strip()

        for i in range(df.shape[0]):
            # 获取表格的第一列内容，存在于CRM中的
            chinese = df.iloc[i, 0]
            # 获取Excel第二列内容，已经翻译的值
            english = df.iloc[i, 1]
            if inString(deny,chinese):
                result = crmReplace(deny,chinese,english)
                    # 将等号之后的内容替换为Excel中的第二列内容
                new_line = info + '= ' + str(result)+ '\n'
                new_lines.append(new_line)
                break
        else:
            new_lines.append(line)

    else:
        new_lines.append(line)

# 将修改后的内容写入enlishtext文件
with open("2.txt", 'w', encoding='utf-8') as f:
    f.writelines(new_lines)
f.close()
print("文件替换成功")