助力古彝文保护，AI文字识别技术推动文化传承

一、写在前面

古彝文为何物？

彝文指的是云南、贵州、四川等地的彝族人使用的文字，又叫“爨文”“韪书”。其造字、使用方法在不同的区域之间表现出明显的差异。明清两代不少书里说，这种文字“字如蝌蚪”“字母一千八百四十”。

区别于上述现代意义上的彝文，今天我们所谓的“古彝文”指的是在民间流通使用的原生态彝文。有学者认为，古彝文的起源距今至少数千年，是世界上最古老的文字之一。

对古彝文字集研究有助于理解尚未被翻译成汉文、用字尚未规范化的古籍，更深层、透彻地作用于传统文化保护。

古彝文的保护背景

随着现代科技的发展和社会变迁，古彝文的使用逐渐减少，面临着被遗忘和失传的危险。古籍是我们文化遗产的重要组成部分，而彝族文化作为中国的民族文化之一，更是需要得到保护和传承。

然而，由于古彝文的特殊性，传统的数字化方法并不适用，因此需要借助智能文字识别技术来实现古彝文的图像识别和数字化校对。

2022年12月21日，合合信息与上海大学社会学院正式签署校企合作协议，旨在完成以国家珍贵古籍《西南彝志》为中心的“贵州古彝文图像识别及数字化校对项目”。双方将不断探索用智能文字识别技术赋能海量古彝文原籍数字化的道路，这一工作在民族传统文化日渐濒危的当下有着独特的意义。