解决方案:在MyEclipse 安装目录下eclipse文件夹中eclipse.ini中的
-Duser.language=en
改成
-Duser.language=zh
-showsplash
com.genuitec.myeclipse.product
--launcher.XXMaxPermSize
256m
-vmargs
-Xms128m
-Xmx512m
-Duser.language=zh
-XX:PermSize=128M
-XX:MaxPermSize=256M
即可