WordPress主题未汉化一例

下午打开WordPress博客，然后就注意到博客主题显示形式居然是中英文混杂的，比如“发表评论”被显示为“Leave a replay”。
第一反应就是主题未汉化，因为后台控制面板是正常显示中文的。
于是打开主题目录 wp-content\themes\twentyeleven\languages，目录下果然缺少中文模板。
重新下载该主题，上传汉化文件zh_CN.mo和zh_CN.po到该目录下然后刷新页面，中文正常显示。
至于主题为什么会缺少汉化文件，猜测可能是安装主题时本地语言未正确辨识所致。
记录一下，如果有人遇到同样的问题亦可参考，无它。