（PS)かまいたちの夜•特別篇 汉化笔记 五

最新推荐文章于 2024-06-04 08:57:02 发布
最新推荐文章于 2024-06-04 08:57:02 发布
阅读量1.5k 收藏
点赞数
CC 4.0 BY-SA版权
分类专栏： PlayStation かまいたちの夜 汉化 文章标签： 输入法 list 游戏
版权声明：本文为博主原创文章，遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接和本声明。
本文链接：https://blog.youkuaiyun.com/yusjoel/article/details/6057296

5.           系统文字

系统文字是我的说法，就是在主程序中的文本，一般都是明文的，而且没什么格式。

一般是菜单，选项，说明，提示之类的东西。别人也叫做浮动文本。

这些东西就靠找，没什么其他办法。

 

偏移

说明

 

800 – 20f0

人物介绍、游戏说明，系统文本

 

27b0 – 2ca0

人名

核对犯人名字用

58280 – 58880

章名

Ending list用

603d0 – 60ed0

输入法

 

69940 – 69bf0

系统文本

 

IDEA2024 最新版详细图文安装教程（Java环境搭建+IDEA安装+运行测试+汉化+背景图设置）
Code_流苏：在代码中寻诗意，在实践中觅真知
01-02 3万+
IDEA2024 最新版详细图文安装教程（安装+运行测试+汉化+背景图设置）
photoshop_CS5汉化补丁_汉化包
05-15
这款"Adobe Photoshop CS5 汉化补丁_汉化包"就是为了让英文版的Photoshop CS5转化为中文界面，提高用户体验。 Photoshop CS5的主要特性包括： 1. **内容感知填充**：这是CS5引入的一项革命性技术，允许用户选择并...
かまいたちの夜·特別篇 汉化分析文档和源代码
12-06
かまいたちの夜·特別篇 汉化分析文档和源代码 包括分析文档，idb，全部源代码 但是删除了一些游戏光盘中的文件，所以有些代码并不能执行，这个请自行想办法处理。 里面不包含汉化文本和汉化补丁之类的东西。
（PS)かまいたちの夜•特別篇 汉化笔记 一
yusjoel的专栏
12-06 2625
关于这个游戏  原名：かまいたちの夜•特別篇  译名：镰鼬之夜•特别篇（旧译恐怖惊魂夜，不用）  镜像命名：[PS][SLPS-01794].Sound.Novel.Evolution.2.Kamaitachi.No.Yoru.Tokubetsu.Hen.(J).(AVG).(Chunsoft).恐怖惊魂夜.-.特别篇引言：这应该是我处理的第二个PS游戏，比起第一个游戏更顺手一些，我尽量把研究的笔记还原出来，不过我个人觉得一个具体游戏的资料对其他破解者来说意义不大，重要的恐怕是一些思路和方法。所以会在每个小
（PS)かまいたちの夜•特別篇 汉化笔记 十一
yusjoel的专栏
12-06 1055
<br />11.           文本导入<br />我一般文本导出的代码写好之后，就觉得略有成果了，想怠工几天。其实文本导入代码也要写起来，没写好的时候几乎不能把文本交给翻译。<br />之后应该让翻译快点搞定一章，尝试导入，这时很可能会发现各种问题，到时候要增加控制符什么的。这都要早期发现早期改正，否则所有文本都出来了再让你往里面嵌控制符，工作量不是一般的大。<br /> <br />文本导入之前要做的事情是文本检查，检查其实很重要，比如是否有单字节的字符，是否有括号没有闭合，是否有控制符被删除，
（PS)かまいたちの夜•特別篇 汉化笔记 十
yusjoel的专栏
12-06 853
<br />10.           文本导出<br />文本导出是很重要的一步，而且需要和翻译互相配合，尽快修改其中的问题。<br />由于这个游戏的控制符很复杂，而且脚本格式也复杂，所以关于文本导出成什么样子我也考虑了很久。<br /> <br />文本导出有几个要点：<br />1、要尽量和游戏显示差不多<br />2、保持每个文本、每一段落的文本量适宜<br />3、方便翻译<br />4、方便导入<br /> <br />首先分文本很简单，sce.pac本来就分成若干的子文件，每一个子文件对应一
（PS)かまいたちの夜•特別篇 汉化笔记 八
yusjoel的专栏
12-06 957
8.           脚本文件分析 II各个指令的参数可分成5种：1、文本，以0结尾，只出现在指令00中；2、段号，2byte，出现在段跳转指令中；说明见上3、地址，2byte，指向某条指令的地址，出现在段内跳转指令中。4、文件号，2byte，相应pac的子文件号，出现在显示声音、背景、阴影的指令中。5、其他。同时也有部分指令没有参数。之后为了更好地分析脚本，将脚本文件导出成html格式，对各个段加上锚点，段跳转指令中加上超链接。然后就可以一边游戏一边分析各个指令的大致含义。这里面还有一个问题，就是脚本
PS Tray Factory 3.2 最新版汉化修正注册破解版
05-16
网络上流传的都是3.0的破解版，使用中还有些小问题，不太好用，这个是我自己整理的，使用的是3.2的内核，和优化过的汉化语言包，没有3.0的使用bug。 解压缩即可运行，已注册。 PS Tray Factory The system tray ...
EditPlus3.41 绿色+汉化+免注册+特别版
10-11
总的来说，EditPlus3.41绿色+汉化+免注册+特别版提供了一个便捷、高效且定制化的文本编辑环境，尤其适合程序员和Web开发者使用。通过了解和熟练掌握这款工具，可以提升日常的文本编辑和编程工作效率。
（PS)かまいたちの夜•特別篇 汉化笔记 三
yusjoel的专栏
12-06 1137
3.           字库分析字库首先要知道是自带字库还是bios字库，这个一看就知道不是bios字库了。用Agemo的debugger载入游戏，以前一载入就死掉，最后发现是一定要载入bios。吓死，还以为要改代码了。载入后进入说明页面，随便找个人的说明，pause后，dump，打开ram找文本，这些文本是在程序中的，圈一块文本，下内存访问断点。然后离开这个页面，此时断下，在ram中看看断在“登场人物绍介”的“登”字上，点中asm log，打开ida参照。一直点resume，直到访问下一个字“场”为止。
TensorFlow 0.12.0笔记 理解placeholder、Variable、constant
钢之乐学的博客
04-14 255
TensorFlow 0.12.0笔记 理解placeholder、Variable、constant 示例源代码 1、理解placeholder import tensorflow as tf import numpy as np # 输入层 input1 = tf.placeholder(dtype=tf.float32, shape=[2, 3], name='a') input2 = t...
为什么情色作品被称之为“黄色”而不是其他颜色？
最新发布
bugsycrack的博客
06-04 2100
到1939年，“黄色”的代指功能逐渐渗透进普罗大众的思想之中，不少新闻报业开始模仿外国的做法，黄色不仅仅是爆炸性新闻的常用色，更是低俗花边新闻的喜好颜色，自此之后黄色便逐渐开始特定地形容色情刊物等，进而形容一个城市的社会风气。同期，远在大洋彼岸的英国出现了一个名为《黄杂志》的刊物，封面为醒目的黄色，内容也为低俗淫秽文章，专用来吸引市井俗民，时间一长，yellow一词开始在英国下层民众中流行起来，用来代指色情下流的文章等作品。所以，严格来讲，“黄色”算是舶来品，但随着时间的推移，世界各地对其解释也日渐趋同。
“骚操作”男子看涩情直播打赏3千后报警，多个直播平台窝点被端！
程序员之家
11-01 3041
如今，观看直播已经成为了很多现代人的一种娱乐休闲方式，其中还有不少人更爱观看带颜色的直播。在官方严厉打击之下，网络涩情直播在主流直播平台上已难寻踪迹，但隐藏在地下的网络色情产业，并无收手迹...
各类邪恶代码
kapu12的博客
03-12 5259
盘点那些邪恶的代码
JKD笔记
qq_18746961的博客
06-15 3511
JKD 记一次linux系统JDK无权限 使用root操作linux服务器，把JDK复制到root目录然后解压，在用的地方指定JDK地址,但在使用时候的提示JDK无权限，查看java，并在JDK目录chomd 777 -r，执行之后仍旧没权限。 解决办法：把JDK的文件从root目录copy到usr/local目录下面 原因：程序非root执行，没有root目录的权限，就算对root下面的文件给予777以旧没有权限 ...
Recovery代码分析之一
南柯一梦
03-22 2318
在android系统的手机启动时，按下 (音量下+power) 组合键(大多数如此，也有例外)可进入recovery模式。此recovery模式一个重要的功能便是进行系统升级，这是OTA功能实现的基础和关键。由于前段时间一直在进行OTA项目的开发，因此将recovery模式下代码分析整理出来，以备不时之须。         recovery模式的代码存在于源码目录下的bootable目录中，主函
74款app源码地址
热门推荐
SharkChao的专栏
09-08 2万+
知乎专栏App https://github.com/bxbxbai/ZhuanLanWeChat高仿微信 项目地址： https://github.com/motianhuo/wechatGankMeizhi https://github.com/xingrz/GankMeizhiMeizhi https://github.com/drakeet/MeizhiJianDan 项目地址：
张爱玲《色戒》-谈女人-读书笔记
syzheng500的博客
06-20 2243
张爱玲色戒中谈女人的一些好的句子，感觉很经典
VBA常用对象
海纳百川，有容乃大。
01-21 1万+
VBA中有四个最基本的概念：对象、属性、方法与事件。 　　工作簿、工作表、单元格、批注、透视表、自选图形、名称等等都是对象，VBA正是用于处理这些对象的语言。 第一，excel vba对象基本概念介绍 　　excel vba对象有很多，每个对象又有自己的属性和方法。 　　excel vba对象到底是什么呢？VBA是面向对象的一种程序语言。 　　Excel的操作几乎都是围绕工作簿、工作表、
PS汉化补丁：简体中文版更新指南
标题和描述中提到的“PS汉化补丁”，指的是针对PlayStation (PS)游戏机的软件应用或者游戏的汉化补丁。这里的PS可能特指PlayStation系列游戏机中的PlayStation Portable (PSP) 或者PlayStation Vita (PS Vita)，也有...
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付：10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值