软件测试错误的类型及其产生的原因

• 第一，测试顺序不同。首先要对源程序软件进行测试，然后再创建本地化软件，测试本地化软件。
  
• 第二，测试内容和重点不同。源程序软件主要测试功能和性能，结合软件界面的测试。本地化软件的测试，更注重因本地化引起的错误，
• 软件本地化的错误主要分为两大类：第一、由于源程序软件编码错误引起的；第二，由于软件本地化引起的。其中由于软件本地化产生的错误类型包括语句没有翻译、翻译错误、控件布局错误。对于东亚语系软件，可能存在双字节字符显示错误等。
  
• 布局错误
  • (1) 产生原因：
    1) 软件本地化后，由于源语言和本地化语言的表达方式不同，本地化后的字符数与源语言不同，每个字符所占空间尺寸不同，使得在英文版本正确显示的控件字符，可能在本地化版本显示不正确。
    
    2) 本地化人员调整程序资源不当引起，例如，对话框及其控件高度或宽度的不正确调整。
    
    (2) 表现特征：
    1) 控件相互重叠或排列不均匀。
    2)