【组图】一张图看清中西文化差异

这组名为“东西相遇”的作品同时以书籍的形式出版。在这组作品中，刘扬以简单而又极富表现力的方式，对中德两种文化中不同的行为方式进行了对照，这些对于她来说特别鲜明的差异，来自于她对自己13年北京生活和13年柏林生活的感悟和提炼。比如说：中国人和德国人如何处理问题？他们在旅行中或者肚子疼时如何表现？退休的人怎样生活？孩子在家庭中占据什么样的地位？ 有些对比令观者一目了然，还有一些，会让人在片刻的玩味后豁然开朗,表示赞许,并发出感叹。

画册的作者刘扬，生于北京，13岁时随父母迁居德国，后考入柏林艺术大学。毕业后刘扬游历于伦敦、纽约等地，2004年起在柏林成个人设计工作室。多年在东西社会以及不同文化中的生活经历，让她对文化差异有特别深的感受以及自己独到的看法。

刘扬以前的作品多次获奖，并在世界各地的博物馆和画廊展出。然而，直到这组表现中国人和德国人文化差异的红色和蓝色图标2007年5月在柏林的联邦德国外交部首次展出，她才由于展览的成功而大获声誉。