Borland C++Builder .RES 中文化

最新推荐文章于 2025-11-04 12:02:56 发布

原创最新推荐文章于 2025-11-04 12:02:56 发布 · 1.5k 阅读

0 ·

CC 4.0 BY-SA版权

文章标签：

#c++builder #borland #compiler #library #资讯 #string

◇ Borland C++Builder .RES 中文化

发信人: Tomm.bbs@csie.nctu.edu.tw (葛瑞菲), 信区: programming
标  题: Borland C++Builder .RES 中文化
发信站: 交大资工凤凰城资讯站 (Sun Mar 23 15:41:28 1997)
转信站: cis_nctu!news.cis.nctu!news.cs.nthu!news.csie.nctu!phoenix
来  源: 140.121.81.116

BC++Builder professional 以上版本的使用者可以依下述步骤自行将
部份重要的 .RES String 中文化. 下述修改部份可修正 MessageDlg,
TBitBtn 及 TDBGrid Component 之英文讯息.

1. 备份  /Program Files/Borland/CBuilder/Source/VCL 下的
   CONSTS.RC 及 DBCONSTS.RC.

2. 以 Text Editor 修正下述内容:
   CONSTS.RC 部份:

   SOKButton, "确认"
   SCancelButton, "取消"
   SYesButton, "是 (&Y)"
   SNoButton, "否 (&N)"
   SHelpButton, "求助 (&H)"
   SCloseButton, "关闭 (&C)"
   SIgnoreButton, "忽略 (&I)"
   SRetryButton, "重试 (&R)"
   SAbortButton, "放弃"
   SAllButton, "全部 (&A)"
       .
       .
       .  
   SMsgDlgWarning, "警告"
   SMsgDlgError, "错误"
   SMsgDlgInformation, "资讯"
   SMsgDlgConfirm, "确认"
   SMsgDlgYes, "是 (&Y)"
   SMsgDlgNo, "否 (&N)"
   SMsgDlgOK, "确认"
   SMsgDlgCancel, "取消"
   SMsgDlgHelp, "求助 (&H)"
   SMsgDlgHelpNone, "没有线上辅助说明"
   SMsgDlgHelpHelp, "求助"
   SMsgDlgAbort, "放弃 (&A)"
   SMsgDlgRetry, "重试 (&R)"
   SMsgDlgIgnore, "忽略 (&I)"
   SMsgDlgAll, "全部 (&A)"

   DBCONSTS.RC 部份:
       .
       .
   SDeleteRecordQuestion, "删除资料?"
   SDeleteMultipleRecordsQuestion, "删除全部选取之资料?"
       .
       .

3. 利用 /Program Files/Borland/CBuilder/Bin 下的 Resource Compiler
   编译这两个 Resource File :
   BRC32 -m  /Program Files/Borland/CBuilder/Source/VCL/CONSTS.RC
   BRC32 -m  /Program Files/Borland/CBuilder/Source/VCL/DBCONSTS.RC

4. 备份 /Program Files/Borland/CBuilder/Lib/OBJ/ 下的
   CONSTS.RES 及 DBCONSTS.RES

5. 复制 /Program Files/Borland/CBuilder/Source/VCL/ 
   下新的 CONSTS.RES 及 DBCONSTS.RES 至 
   /Program Files/Borland/CBuilder/Lib/OBJ
6. 启动 Borland C++Builder 1.0, Click IDE Menu ->Component->Rebuild Library
   即可.