使用ffmpeg生成硬字幕视频

最新推荐文章于 2025-06-13 10:42:25 发布

原创

最新推荐文章于 2025-06-13 10:42:25 发布 · 9.5k 阅读

6 ·

CC 4.0 BY-SA版权

文章标签：

#ffmpeg #x264 #neroAac #硬字幕

本文介绍了如何利用ffmpeg、x264和 NeroAacEnc 制作硬字幕视频。首先，通过ffmpeg解码原视频，并使用其自带的ass字幕滤镜结合ass字幕文件生成硬字幕。接着，使用x264对视频进行两遍压缩，以确保兼容性和质量。同时，配置fonts.conf文件和环境变量来指定字体。最后，将压缩后的视频和音频通过ffmpeg封装为mp4格式。

摘要生成于 C知道，由 DeepSeek-R1 满血版支持，前往体验 >

　　一，框架

　　(1)原视频解码：ffmpeg

　　(2)ass字幕文件：自己找字幕，如果不是ass格式可以使用“Subtitle Workshop”软件进行转换（ass字幕可以自己控制字体、大小、位置等，感觉比在做硬字幕时比srt方便）

　　(3)硬字幕滤镜：ffmpeg自带的ass字幕滤镜（前提是ffmpeg在编译时支持该字幕，试一下就知道支持不支持了）

　　(4)视频压缩软件：x264（使用--profile high参数，可以提高视频兼容性）

　　(5)视频打包：使用ffmpeg的mp4封装格式

　　二，准备工作

　　(1)安装ffmpeg、neroAacEnc、x264软件

　　(2)配置ffmpeg的fonts.conf文件，即在ffmpeg安装目录下新建个空的fonts.conf文件，将如下内容拷贝进去。

<?xml version="1.0"?>
<fontconfig>

<dir>C:\WINDOWS\Fonts</dir>

<match target="pattern">
   <test qual="any" name="family"><string>mono</string></test>
   <edit name="family" mode="assign"><string>monospace</string></edit>
</match>

<match target="pattern">
   <test qual="all" name="family" mode="not_eq"><string>sans-serif</string></test>
   <test qual="all" name="fa