如何给odoo12的字段翻译

在模型文件下建立i18n文件夹
创建一个语言的po文件 如zh_CN.po

#. module: product_att_add 
#:model:ir.model.fields,field_description:product_att_add.field_product_template__product_standard
msgid "Product Standard"
msgstr "产品规格"

第一行当前模型的名称
第二行model:ir.model.fields 代表字段名的翻译 field_description:固定格式
product_att_add. 当前模型名称
field_product_template field_代表字段，这里能看出模型是继承product_template模型的
__product_standard 字段名

第二行继续扩充很多种格式，比如ir.ui.view类型的，就是直接模板中的文字。

#model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_att_add.view_inherit_standard

#model_terms:ir.ui.view,arch_db:固定格式
product_att_add模型名称
view_inherit_standard 自定义的views_id
对应代码

<record id="view_inherit_standard" model="ir.ui.view">