Win10日语中文系统语言切换及txt、Excel宏乱码原因分析

最近需要共享一些文件，日语系统的.txt和中文带宏的Excel。日语系统无法打开Excel的宏，会提示已损坏；中文系统打开txt会乱码，无法读取。

经过一番测试，得出大致原因是：由于txt创建时使用的是ANSI字符集，不同语言的操作系统对ANSI编码的解析不同，所以中文系统打开时会出现乱码。

 

另外，可以在设置 -> 时间和语言 -> 语言 -> 管理语言设置 中，修改非Unicode程序的语言，修改成对应字符集的语言，即可随时应对切换应对日语的txt和中文的宏Excel。

为了便于文件在不同语言系统中共享txt，在创建.txt时选择保存成UTF-8格式，这样就可以避免反复切换对应的Unicode语言和重启电脑。

另外Win10更新了一个Beta功能，“使用UTF-8提供全球语言支持”。这个功能启用以后，.txt倒是可以随意读取了，但是会影响Excel宏的读取。

 

最后简单分析一下原因。

不同语言的操作系统，对于ANSI套用的字符集不同，中文系统采用的是GBK编码，英文使用的是ASCII编码，韩语使用EUC-KR编码，日语采用Shift_JIS 编码。

而日语系统下的txt默认保存为ANSI格式，因此不能在中文系统下正常读取。他们共用的编码，只有ASCII，这也是为什么日语、中文系统下只有ASCII可以互通、不乱码。

 

临时写下备忘，也许以后会填坑。

 

有关编码知识，进阶参考：

【浅谈】日文的文本等出现乱码的情况以及解决办法：

https://blog.youkuaiyun.com/Enderman_xiaohei/article/details/104619962

ANSI是什么编码？：

https://www.cnblogs.com/malecrab/p/5300486.html