本文回顾了Yii框架中CStringValidator在多字节字符计数方面的问题及解决方案。从最初依赖于php.ini配置到Yii 1.1.7版本通过默认使用mb_strlen解决了这一难题。
缘起：我们将一个早年（2010？）的Yii应用从服务器A迁移到服务器B之后，发现几乎所有关于字符串长度的Validator都出问题了，每个汉字都被当成“2个字符”计算。我们做了一系列调查，对比了两台服务器LAMP环境配置上的差别，发现老服务器的php.ini文件中mbstring.func_overload被设置为7（很可怕），而新服务器则没有这样设置，于是试着追踪了一下来龙去脉，将发现分享一下。
这个问题大概最早是一位叫shuwato的日本人在09年提出来的，他发现Yii的CStringValidator没有按照预想去计算字符数（Yii 1.0.4），于是给Yii开发者提了一个BUG：http://code.
“强”（Yii的核心设计师）给出的解决方法竟然就是建议他修改php.ini，让mb系的str函数去覆盖标准的str函数（汗颜
），可能当时该应用的开发人员修改mbstring.func_overload参数，也和这个issue有关。无论如何这是一个杀伤力很大的改动，所有使用php标准str函数的地方都会受影响，换言之所有部署在该服务器的PHP应用都会受影响（如果其他应用按PHP标准str函数的行为去设计程序的，就可能导致bug）。
shuwato显然对强的回复不满，就跑到Yii的论坛里面去发了一个帖子抱怨：
http://www.y
用日文发的内容，没必要细看，我简介如下吧：他当时不接受强的建议，提出另外三个构想，一是修改Yii framework的代码；二是自己写一个validator代替 CStringValidator ；三是修改 .htaccess的设置。
关于[ .htaccess]我不是很理解，我猜想是使用应用级的[ .htaccess]文件来覆盖php.ini的某些参数，这样就把影响面缩小到一个具体的应用，不影响部署在同服务器的其他应用（有待考证）。
后面的iwasaki回复提到，构想一，如果升级了框架，还要担心忘了改过人家代码，导致别的bug； [.htaccess]也一样，如果部署在其他地方忘了改，也出问题；构想三，自写validator是推荐的。
一年半过去以后，一个叫jamband的人提到，他使用Yii 1.1.4，可以通过一个encoding属性回避这个问题， 代码写起来像 array('title', 'length', 'max'=>50, 'encoding' => 'utf8'),意思是自己指定编码（对于非ASCII等单字节编码）的话，Yii就会调用 mb_strlen去算字符数。
※encoding参数应该是从Yii 1.1.1开始提供的（参考Yii的changelog）：
http://code.
- Enh #392: Added CStringValidator::encoding to support checking the length of multibyte strings (Qiang)
jamband后来又追加了一个说明，说从Yii 1.1.7开始，Yii总算修改了这个让人苦恼的行为，即使不改mbstring.func_overload设置，也不指定encoding属性，对于多字节字符，也会按照mb_strlen去计算字符数了。
- Enh: CStringValidator now uses application charset by default if mb_strlen is available (Sam Dark)
※application charset应该指的是config/main.php里面指定的language属性。
这个问题大概最早是一位叫shuwato的日本人在09年提出来的，他发现Yii的CStringValidator没有按照预想去计算字符数（Yii 1.0.4），于是给Yii开发者提了一个BUG：http://code.
“强”（Yii的核心设计师）给出的解决方法竟然就是建议他修改php.ini，让mb系的str函数去覆盖标准的str函数（汗颜
），可能当时该应用的开发人员修改mbstring.func_overload参数，也和这个issue有关。无论如何这是一个杀伤力很大的改动，所有使用php标准str函数的地方都会受影响，换言之所有部署在该服务器的PHP应用都会受影响（如果其他应用按PHP标准str函数的行为去设计程序的，就可能导致bug）。shuwato显然对强的回复不满，就跑到Yii的论坛里面去发了一个帖子抱怨：
http://www.y
用日文发的内容，没必要细看，我简介如下吧：他当时不接受强的建议，提出另外三个构想，一是修改Yii framework的代码；二是自己写一个validator代替 CStringValidator ；三是修改 .htaccess的设置。
关于[ .htaccess]我不是很理解，我猜想是使用应用级的[ .htaccess]文件来覆盖php.ini的某些参数，这样就把影响面缩小到一个具体的应用，不影响部署在同服务器的其他应用（有待考证）。
后面的iwasaki回复提到，构想一，如果升级了框架，还要担心忘了改过人家代码，导致别的bug； [.htaccess]也一样，如果部署在其他地方忘了改，也出问题；构想三，自写validator是推荐的。
一年半过去以后，一个叫jamband的人提到，他使用Yii 1.1.4，可以通过一个encoding属性回避这个问题， 代码写起来像 array('title', 'length', 'max'=>50, 'encoding' => 'utf8'),意思是自己指定编码（对于非ASCII等单字节编码）的话，Yii就会调用 mb_strlen去算字符数。
※encoding参数应该是从Yii 1.1.1开始提供的（参考Yii的changelog）：
http://code.
- Enh #392: Added CStringValidator::encoding to support checking the length of multibyte strings (Qiang)
jamband后来又追加了一个说明，说从Yii 1.1.7开始，Yii总算修改了这个让人苦恼的行为，即使不改mbstring.func_overload设置，也不指定encoding属性，对于多字节字符，也会按照mb_strlen去计算字符数了。
- Enh: CStringValidator now uses application charset by default if mb_strlen is available (Sam Dark)
※application charset应该指的是config/main.php里面指定的language属性。
至此总算天下太平了。。我们后来做基于Yii的项目时候应该是挺幸运的，赶上了当时最新的Yii 1.1.7（后来换成1.1.8），如果我们早三个月（1.1.7之前）动工的话，一样要面对早期开发人员当时遇到的问题，如果不看到shuwato发的帖子以及后面jamband的回复，恐怕我们也一样会去修改php.ini来解决问题。
由此足见不管是Yii之于强，还是这些项目之于我们，时空因缘都不可思议。今天遇到的这个问题，相当于带着我们时光倒流，重新看到了Yii这样一个框架的成长和变化，各个历史时间点上的种种制约因素，以及使用它的人所做的种种思考，我们所做的事情，大概也有几分相似。
扫一扫
591
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
