Asterisk Dialplan命令中文翻译

 

Asterisk的拨号计划命令，翻译自
http://www.voip-info.org/wiki/view/Asterisk+-+documentation+of+application+commands

网上有个《asterisk app命令中文翻译》，版本比较老，内容更像是软件翻译的。我参考了下，并根据voip-info.org现有新版本做了些修正。由于内容很多名词比较专业，翻译的不够完整，英文实在不好的可以参考一下。

Asterisk Dialplan Commands 
常规命令

• Authenticate:鉴别用户
• VMAuthenticate:根据“voicemail.conf”鉴别用户
• Bridge:连接两个专用来话 (1.6+)
• ChannelRedirect:重定向现有的通道到拨号计划
• Curl:允许接受外部的URLs。并且支持POSTing，不支持CURL。
• DUNDiLookup:用DUNDi查寻号码
• Log:向日志文件中添加文件 (1.6+)
• JabberSend:经过Jabber发送文件消息(Jabber是一个即时通信软件)
• Page:Page a mobile device (new in Asterisk v1.2)
• SendDTMF:发送专用的DTMF数据
• SendImage:发送图像文件
• SendText:发送给客户文本消息
• SendURL:发送给客户URL用以显示
• System:执行系统命令
• Transfer:将呼叫方转移到另一个分机
• TrySystem:执行系统命令并且总是返回0
• Wait:稍等
• WaitExte:等待呼叫方拨打一个新的分机
• WaitForRing:等待呼叫申请
• WaitMusicOnHold:等待，在线拨放音乐(1.6)

话单与计费

• ForkCDR:将CDR分成两个独立的实体
• NoCDR:确保 asterisk没有把CRD保存为特定的呼叫
• ResetCDR:重置CDR数据
• SetAccount:设置帐簿号码
• SetAMAflags:开通AMA标志开户的渠道
• SetCDRUserField:建立CDR用户领域
• AppendCDRUserField:给CDR用户附加数据

呼叫管理(hangup, answer, dial, etc)

• AMD:侦测自动应答机
• Answer:应答一个振铃的通道
• Busy:示忙，等待挂断
• ChanIsAvail:检测通道可用性
• Congestion:显示拥塞等待挂断
• Dial:设置一个呼叫连接当前的通道
• DISA:直接访问内部系统
• Hangup:无条件挂断
• RetryDial:一个电话，重试失败，允许可选的分机
• Ringing:显示呼叫

呼叫方描述  (ID, Name etc)

• CallingPres:更改呼叫方的身份介绍
• LookupBlacklist:从黑名单数据库上查询访客的身份 姓名和号码
• LookupCIDName:从当地的数据库查询访客的身份和姓名
• PrivacyManager:如果没有CallerID过来，要求输入电话号码
• SetCallerID:建立CallerID，发生矛盾服从CallerID
• SetCallerPres:建立访客资料的独立信道
• SetCIDName:建立呼叫者身份 姓名，发生矛盾服从CallerID
• SetCIDNum:只建立访客的身份号码（没有姓名），发生矛盾服从CallerID
• SoftHangup:请求挂断转到另一个信道
• Zapateller:拥SIT阻止远程商人

ADSI

• ADSIProg:将Asterisk ADSI脚本加载到电话
• GetCPEID:获得ADSI CPE ID

数据库操作

• DBdel:从数据库中删除一个键
• DBdeltree:从数据库中删除一批数据
• DBget:从数据库中取出数值. 发生矛盾服从DB.
• DBput:在数据库中储存一个数值. 发生矛盾服从DB.
• MYSQL:执行不同的 mySQL 数据库行为
• RealTime:使用实时数据库资料填充变量
• RealTimeUpdate:使用实时数据库更新字段

应用程序整合

• AGI:执行一套AGI应用程序
• DeadAGI:在中断的信道上执行AGI
• EAGI:在音频通道上执行一套 AGI 适应程序
• EnumLookup:在 ENUM 中查找号码
• ExternalIVR:执行扩展IVR引擎
• Jack:Interface to JACK audio for audio manipulation (1.6+)
• Macro:执行宏
• MacroExclusive:同一时间只有一个通道可呼叫这个宏，所有其他人只能等待(1.4)
• MacroExit:退出的宏，就像它已全部完成 (1.4)
• NoOp:不进行操作，可将数值打印到控制台进行调试
• Perl:res perl 是Apache 的 mod_perl, 只适用于 Asterisk
• PHP:res_php 不需要就可将PHP与进行一体化处理
• Read:读有效的DTMF变量
• TXTCIDName:从 TXT 记录中查找访客的姓名
• UserEvent:发送专用事件给管理接口

　
控制流与超时设定

• AbsoluteTimeout:设置最长呼叫时间
• DigitTimeout:设置数字间的最长时间间隔
• Gosub:跳到一个子程序并且返回 (new in v1.2)
• GosubIf:有条件的跳到一个子程序并且返回 (new in v1.2)
• Goto:跳转到特定的priority, extension, 或context(专用名词)
• GotoIf:带条件判断的Goto
• GotoIfTime:带时间条件判断的Goto
• Random:在拨号栏中随机跳动
• ResponseTimeout:设置等候回应的最长时间
• Return:从Gosub或GosubIf返回(new in v1.2)
• StackPop:删除返回地址，但没有返回(new in v1.2)
• While:开始一个当循环- *1.2beta
• EndWhile:结束一个当循环 - *1.2beta
• ExecIf:条件执行 - *1.2beta
• ExitWhile:退出循环

　
字符串与变化处理

• ImportVar:变量赋值
• Math:进行简单的计算
• SetGlobalVar:赋数值变量
• Set:设置通道变量和功能值
• SetVar:赋数值变量(如果不允许，使用 Set)
• DBRewrite:执行的Perl兼容正则表达式和替代了一个MySQL数据库。
• DumpChan:清除有关这个通道的呼叫信息

语音:放音

• Background:在等待分机的时候播放声音文件
• BackgroundDetect:通话检测背景音文件
• ControlPlayback:用快进，重绕和退出当前命令控制器播放声音文件
• DateTime:报出日期/和时间(已经废了)
• Echo:重复声音回复到用户端
• Festival:使用Festival语音合成器(Festival是一个开源的TTS)朗诵课文
• Milliwatt:在0分贝产生持续的1000赫兹的音调
• MP3Player:播放MP3声音文件
• MusicOnHold:无限期地播放音乐
• Playback:播放一个声音文件
• Playtones:当执行其它命令的时候播放声音列表
• SayUnixTime:报出日期/和时间
• SayAlpha:报出字母
• SayDigits:报出阿拉伯数字
• SayNumber:报出号码
• SayPhonetic:报出语音
• SetMusicOnHold:在控制系统上设置默认的音乐
• SetLanguage:为录音重放设置语言转换
• StopPlaytones:停止播放音调列表

语音:录音和监测

• ALSAMonitor:监测ALSA控制台
• ChangeMonitor:转换监测的路线文件名
• ChanSpy:通用的通道插话
• Dictate:录音和回放
• MixMonitor:记录和混合呼叫语音（不同于监视器）v1.2.x
• Monitor:录音电话会话到声音文件
• Record:通话录音保存到语音文件
• StopMonitor:停止监测路线
• StopMixMonitor:停止监视通道监测MixMonitor

　
SIP 命令

• SIPdtmfMode:在SIP呼叫过程中转换DTMF模式
• SIP_HEADER():挑选SIP invite消息的任何header（取代了SIPGetHeader ）
• SIPAddHeader:填标题到外部的SIP邀请

　
DAHDI（过去的ZAP）命令

• Flash:刷新到Zap中继
• DAHDIBarge:Barge in DAHDI 通道(原来的ZapBarge)
• ZapCD:ISDN call deflection (bristuff)
• BristuffZapEC:Echo cancellation on/off (bristuff)
• DAHDISendKeypadFacility:Send digits out of band over a PRI
• DAHDIRAS:提供ISDN数据服务 (原来的ZapRAS)
• DAHDIScan:扫描DAHDI通道到监控呼叫(原来的ZapScan)

语音邮件和会议

• Directory:规定语音邮件扩展目录
• HasNewVoicemail:有条件的分支到优先权＋101
• MailboxExists:检查邮箱是否存在
• MeetMe:简单的 MeetMe 会议桥
• MeetMeAdmin:MeetMe 会议管理
• MeetMeCount:MeetMe参与者统计
• MiniVM:Mini-Voicemail (new in v1.6)
• VoiceMail:语音留言
• VoiceMailMain:进入语音系统
• VMAuthenticate:基于语音邮箱鉴别用户

呼叫队列和ACD操纵

• AddQueueMember:动态添加排队成员
• AgentCallbackLogin:呼叫座席回叫注册
• AgentLogin:呼叫座席注册
• AgentMonitorOutgoing:记录座席的对外呼叫
• ParkAndAnnounce:驻留通告
• PauseQueueMemeber:暂停一个座席
• ParkedCall:回复被停放的呼叫
• Queue:排队等代呼叫
• RemoveQueueMember:动态移除列队成员
• UnpauseQueueMemeber:恢复一个座席

警报监测/中心站

• AlarmReceiver:仿效一个Ademco 连接ID的警报接受站

业余广播/转发连接

• Rpt:支持业余无线电广播和商业化的两种转发器连接

外部应用（非Digium的CVS里）

• Asterisk app_dbodc:用unixODBC进行拨号方案修正
• DynExtenDB:数据库中的存储扩充
• Iconv:字符转换设置
• app Prepaid:为Postgres 所设计的
• PPPD:邮件后台程序连接器

Bristuff & zaphfc applications

• PickUp:大多数路线是独立的；是bristuff片的一部分
• PickUpChan:接收指定路线
• BristuffPickupSIPuri
• PickDown:挂断长途电话
• Steal:接受中转电话
• Devstate:产生一种安装设备驱动程序状态来改变事件（忙，打电话…）
• Segfault:用 segfault 撞击Asterisk
• ZapEC:对于Zap能或者不能的回波消除
• Autoanswer:在指定范围内自动回话
• AutoanswerLogin:登陆到自动回话应用程序

ISDN应用

• ISDN重叠拨号

Sirrix通道的应用

• SrxEchoCan:不能/能回波消除
• SrxDeflect:偏转进入的电话
• SrxMWI:在Sirrix组上 设置/重新设置信息等待指示（MWI）