君って

ねえ覚（おぼ）えてる？ 君（きみ）がくれた言叶（ことば）
呐 还记得吗？你对我说过的话

胸（むね）の中（なか）で光（ひか）ってる
仍在心中闪耀着

もしあの时（とき） 君（きみ）がいなかったら
如果那个时候 你不在的话

今（いま）の私（わたし）はいないかも
也许就没有现在的我了

どうしたの？らしくないね
怎么了？不像你了呢

暗（くら）い颜（かお）して
一副忧郁的神情

一人（ひとり）じゃどうしようもないことも
你不是说一个人无可奈何的事情

二人（ふたり）なら怖（こわ）くないって言（い）ったでしょ
两个人的话就没什么可怕的吧

君（きみ）って 君（きみ）って
你呀 你呀

泣（な）いたりしないんだね
从来都不哭的呢

思（おも）い出（で）してごらんよ
试着回想看看吧

私（わたし）は 私（わたし）は
我啊 我啊

不器用（ふきよ）だけど今（いま）は
虽然还很笨拙 但是现在

すべてを受（う）け止（と）めたいから
我已经准备好了面对这一切

ここにいるよ
所以我在这里呢

语（かた）り合（あ）ったお互（たが）いの梦（ゆめ）は
互相诉说了各自的梦想

まだとすぎて见（み）えないけど
虽然都还遥不可及

何（なに）にも无駄（むだ）じゃないと
但这些都不是白费的

教（おし）えてくれた
你如此对我说

君（きみ）ががんばるからまけたくない
因为你在努力所以我才不想认输

二人（ふたり）なら叶（かな）えられるでしょ
两个人的话就能实现吧

君（きみ）って 君（きみ）って
你呀 你呀

いつでも强（つよ）いんだ
总是那么坚强呢

思（おも）い出（で）してごらんよ
试着回想看看吧

私（わたし）は 私（わたし）は
我啊 我啊

不器用（ふきよ）だけど今（いま）は
虽然还很笨拙 但是现在

弱（よわ）さも见（み）せてほしいから
想让你也看到我脆弱的一面

ここにいるよ
所以我在这里啊

I will stay with you
我将会与你同在

たとえ何（なに）があっても
无论发生什么事

つまづいても 迷（まよ）っても
即使受挫 即使迷惘

Babe you know I will stay with you
宝贝,你知道我将会与你同在

どんな暗暗（くらやみ）でも ちゃんと隣（となり）にいるから
无论处于怎样的黑暗 我都会在你身边的

君（きみ）と出会（であ）った日（ひ）から
与你相遇之日起

変（わ）ったよMy life
我的人生就此改变

嬉（うれ）しいことは二人分（ふたりぶん）で
开心的事变成了两人份

つらいことは分（か）け合（あ）って
痛苦的事就相互分担

辉（かがや）くよ Brand new days
新的生活闪闪发光

だから颜（かお）上（あ）げてよ
所以请抬起头

私（わたし）がいるよ
有我在呢

君（きみ）って 君（きみ）って
你呀 你呀

泣（な）いたりしないんだね
从来都不哭的呢

思（おも）い出（で）してごらんよ
试着回想看看吧

私（わたし）は 私（わたし）は
我啊 我啊

不器用（ふきよ）だけど今は
虽然还很笨拙 但是现在

すべてを受（う）け止（と）めたいから
因为相面对所有

ここにいるよ
才会在这里的

I will stay with you
我将会与你同在

たとえ何（なに）があっても
无论发生什么事

つまづいても 迷（まよ）っても
即使受挫 即使迷惘

Babe you know I will stay with you
宝贝,你知道我将会与你同在

どんな暗暗（くらやみ）でも ちゃんと隣（となり）にいるから
无论处于怎样的黑暗 我都会在你身边的

私（わたし）が隣（となり）にいるから
因为我会在你身边